SulPanaro Expo Ogni comune, tutte le attività, un solo click. SulPanaro Expo Ogni comune, tutte le attività, un solo click.

“Al dèg pian ma a sum ste furtunè: nueter a stòm a l’elta”. Giorno 9 dall’alluvione, il diario di una volontaria

Immagine“Arriva dalla strada una donna sull’ottantina e gli dico: Ma come? Ha appena finito a casa sua e viene ad aiutare qui? Come state adesso a Bomporto?  Lei risponde: al dèg pian ma a sum ste furtunè: nueter a stòm a l’elta”.  Elena Valentini è una delle centinaia di volontari che ieri è andata a ripulire dal fango la Bassa alluvionata. Ecco cosa scrive.“Pensavo che bastasse andare a Bastiglia ad aiutare per scacciare la tristezza…

Partiamo da Soliera in 5 e, arrivati a San Prospero diventiamo una sessantina. Prendiamo gli attrezzi, ci dividiamo in gruppetti e partiamo.
Nella grande casa di campagna mezzo arredamento è fuori nell’aia ad asciugare.
Tutto è color grigio fango.
In cromoterapia il grigio è tristezza. Penso al film “La Storia Infinita” e vedo Atrejus nella “Palude della tristezza”: nella palude tutto era grigio. Il cavallo non ce l’ha fatta: si è lasciato scivolare nel fango.
Penso a questo mentre con la tira-acqua sposto il fango dai pavimenti. Che sollievo vedere riemergere i colori. Spalo più veloce che posso perchè le stanze sono tante e le case sono tante.
Non vorrei mai che i miei vicini bastigliesi facessero come il cavallo di Atrejus.
Li guardo: chiacchierano allegri, non sembrano nemmeno stanchi, né provati dai tre giorni passati nelle stanze al piano superiore senza luce nè riscaldamento, col cellulare scarico e nessuna possibilità di ricaricarlo.
Sono allegri: decisamente sono come Atrejus, ce la faranno.

Vado a fumare una sigaretta nel giardino-acquitrino. Arriva dalla strada una donna sull’ottantina credo e mi dice:
ho sentito su internet che c’è bisogno di qualcuno che prenda i vestiti e li riporti puliti. Me a ghò la lavatrice libera, a son gnuda a tor quèl, sa ghè bisògn.
Io: sì, ne saranno felici, chieda a quella signora. Lei da dove viene?
Lei: sono di Bomporto
Io: Ma come? Ha appena finito a casa sua e viene ad aiutare qui? Come state adesso a Bomporto?
Lei: mi guarda complice, intreccia le dita e risponde: al dèg pian ma a sum ste furtunè.: nueter a stòm a l’elta
traduco:(lo dico piano ma siamo stati fortunati: noi abitiamo in alto).
Dovevo sembrare ebete: continuavo a guardarla e mi chiedevo se capivo ancora bene il dialetto: fortunati?

IO sono fortunata ad essere nata fra questa gente!

Stavo ancora finendo di pulire il bagno quando i miei compagni volontari mi hanno detto che era ora di andare.
E’ tornata la tristezza: non ho fatto niente confronto a quello che c’è ancora da fare e durante la settimana non ce la farò a venire qui.
Cammino lenta verso la macchina, un po’ per la stanchezza, un po’ per gli stivali di gomma di 5 numeri più del mio, un po’ perchè guardo le case e in ognuna la stessa scena: gente che spala fango coi cortili pieni di cose grigie.
La gente ci grida “Grazie”! dall’altra parte della strada.

Han detto che mercoledì nevicherà
Cos’è il bianco in cromoterapia?”

Elena Valentini

Rubriche

Glocal
Quando le imprese americane investono in Italia
“Eon Reality”, azienda californiana, ha investito 24 milioni di euro in Emilia Romagna a Casalecchio di Reno, grazie alla legge sull'attrattività, con in programma centosessanta nuove assunzioni.leggi tutto
Glocal
Sergio Marchionne: innovatore o visionario?
Sergio Marchionne è stato un innovatore in quanto visionario, nell’accezione imprenditoriale del termine, inteso come colui che è in grado di avere una “vision”, ovvero di sapere guardare avanti, al futuro.leggi tutto
Glocal
Londra: soft o hard Brexit?
Da due anni la Premier inglese Theresa May sta cercando di adottare una linea accomodante con l’Unione Europea (la cosiddetta Soft Brexit), allo scopo di contenere i danni che ne deriverebbero da una totale uscita dall’Europa unita.leggi tutto
Glocal
Industria 4.0 vale 2,4 miliardi di euro
Il programma del Governo per incentivare gli investimenti hi-tech delle aziende italiane sta avendo successo. Si stima che le tecnologie di connessione e sviluppo abilitanti (macchinari esclusi) sommano investimenti pari a 2,4 miliardi di euro.leggi tutto
Glocal
Come e dove si produce energia elettrica in Europa
L’Italia produce circa l’86% del proprio fabbisogno energetico. Più di due terzi provengono da centrali termoelettriche che bruciano combustibile in gran parte importato da Russia, Algeria e Libia, mentre meno di un terzo proviene da fonti rinnovabili.leggi tutto
Glocal
Le imprese italiane cercano 150.000 tecnici, ma non ci sono
I novantacinque ITS presenti in Italia attualmente contano poco più di diecimila iscritti, contro una domanda di lavoro da parte delle imprese, stimata nei prossimi cinque anni, di oltre 150 mila tecnici.leggi tutto
Glocal
Imprese emiliane in Silicon Valley un mese dopo
Nella Silicon Valley c'è la più grande concentrazione di menti, volontà politica, aziende, capitali e visione, che lavorano in sinergia verso un obiettivo comune: costruire grandi aziende su scala globale.leggi tutto
Glocal
Pubblicità: come evitare i vampiri virali
La rete è popolata di contenuti branded che generano picchi di viralità, ma di cui tutti ricordano solo un attore o un tormentone, e nessuno ricorda invece il brand o il suo messaggio.leggi tutto
Glocal
Italia ed Europa: un rapporto difficile
L’Italia stenta ad attuare le riforme politico-economiche tanto agognate dalle istituzioni europee.leggi tutto

Sul Panaro on air

    • WatchMirandola, studente lancia cestino contro la professoressa
    • WatchSospetto omicidio a Finale Emilia, parla la vicina di casa
    • WatchStefano e Gabriele si sposano, è la prima unione civile della Bassa

    Curiosità

    Pomodori da record, a Cavezzo un esemplare di oltre 1 chilo e 600 grammi
    Pomodori da record, a Cavezzo un esemplare di oltre 1 chilo e 600 grammi
    Lo ha coltivato Laura, una studentessa di giurisprudenza con la passione per l'orto[...]
    Asfaltato per errore il pozzo della Secchia rapita
    Asfaltato per errore il pozzo della Secchia rapita
    È successo a Bologna durante lavori stradali[...]
    Reunion in Russia per i protagonisti della Bassa al Mongol Rally
    Reunion in Russia per i protagonisti della Bassa al Mongol Rally
    I componenti dei team Alboreto is nothing e Wanderlost si sono ritrovati a cena prima di entrare in Mongolia[...]
    Mongol Rally, un po' di Bassa sull'altopiano del Pamir
    Mongol Rally, un po' di Bassa sull'altopiano del Pamir
    Gli equipaggi Alboreto is nothing e Wanderlost hanno attraversato nei giorni scorsi la Pamir Road. LE IMMAGINI[...]
    L'Università in onda su RaiUno: a Superquark un documentario girato in esclusiva
    L'Università in onda su RaiUno: a Superquark un documentario girato in esclusiva
    Nella puntata di mercoledì 25 luglio si parlerà anche di tardigradi[...]
    L'auto più bella del mondo? E' la Ferrari Portofino
    L'auto più bella del mondo? E' la Ferrari Portofino
    La casa automobilistica di Maranello riceve il premio "Red Dot: Best of the Best" nella categoria Product Design per l'eccellenza stilistica[...]
    Si ferma al semaforo e l'auto prende fuoco
    Si ferma al semaforo e l'auto prende fuoco
    Illesa, ma molto spaventata la conducente del veicolo[...]
    "Un anno vissuto intensamente" va alle stampe (con countdown) il primo libro di Andrea Lodi
    "Un anno vissuto intensamente" va alle stampe (con countdown) il primo libro di Andrea Lodi
    E' il romanzo d’esordio dell'aziendalista di San Prospero. Per vedere la luce deve avere un certo numerodi prenotazioni in poco tempo[...]
    Una "Suite in rosso" per l'artista Simona Bergamini
    Una "Suite in rosso" per l'artista Simona Bergamini
    A fine luglio sarà ospite in Umbria, di un festival musicale che si terrà a Piediluco in provincia di Terni [...]
    %d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: