Testata Giornalistica registrata al Tribunale di Modena aut. 20/2017
Testata Giornalistica reg Trib. MO aut. 20/2017

Una sera al cinema: Zootropolis

Disney propone una città dove predatori e prede convivono pacificamente: solita favoletta animalista o denuncia sociale? Buona lettura!

La locandina

La locandina

La trama

Una soffice coniglietta con il fondoschiena ornato da un soffice batuffolo bianco decide di entrare nella polizia, avvolta dall’ilarità generale. Da un  banale rapimento si troverà ben presto coinvolta in una storia più grande di lei, con intrighi torbidi, boss malavitosi, truffatori esperti e scomode verità da gestire. La volpe Nick Wilde diventerà un prezioso alleato per la lotta contro il crimine.

Doppiaggio valido… a momenti

A quanto pare tutto il budget è stato speso per i doppiatori, in quanto il film inizia secco e diretto, senza il consueto cortometraggio iniziale (anche aspettando la fine dei titoli di coda nulla appare sul grande telo). La storia è divertente e ben gestita, i personaggi ben assortiti e notiamo molti doppiatori eccellenti: Massimo Lopez (il sindaco CuorDiLeone), Ilaria Latini, Leo Gullotta, Diego Abatantuono…

Il vero dramma inizia per i personaggi secondari, dove troviamo uno gnu figlio dei fiori (Yax) doppiato da Paolo Ruffini (il genio che diede della “bella topa” a Sofia Loren – venendo poi massacrato dai social, ve lo ricordate?!) e Frank Matano (da quanto ho potuto apprendere da informatori fidati sembra che canti) nel ruolo di un ladruncolo dall’accento napoletano.

Per fortuna trattandosi di personaggi secondari hanno pochissime battute, per cui il mal di pancia passa presto: in sala ho visto…

  • genitori tappare vigorosamente a due mani le orecchie ai propri pargoli
  • cuffie spuntare in sala per ascoltare l’ultimo successo dei Cugini di Campagna
  • parti indotti in sala per evitare danni cerebrali al feto
  • tentativi di amputazione dell’apparato uditivo con fucili a canne mozze
  • tappi insonorizzanti professionali per martelli pneumatici applicati con il silicone
  • alcuni sono scappati chiedendo asilo…

Ognuno ha cercato di difendersi come poteva. Io ero impreparato, di solito queste “ospitate” poco gradite capitano su film di animazione secondari, dove si punta su nomi famosi per sopperire ad una storia scadente: il continuo biascicare di Ruffini mangiando tutte le vocali nel vago tentativo di risultare simpatico rende impossibile decodificare la storia dello gnu, per cui bisogna procedere intuendo dal contesto.
Anche chiamando il direttore di sala mi è stato confermato che l’impianto audio non aveva problemi, è l’audio originale doppiato del film.

Emozioni al cardiopalmo

Valutando che, grazie al blu-ray e al DVD, è possibile impostare l’audio originale americano sottotitolato per le scene doppiate da Ruffini, il film si presenta bene: storia avvincente, colpi di scena, citazioni imperdibili come quella del Padrino, doppiato da un vero siciliano (Leo Gullotta) e chiaro omaggio alla saga che consacrò Al Pacino nell’olimpo dei grandi attori.

Oltre a colpi di scena mozzafiato che faranno drizzare i capelli ai nostri piccoli amici salterelli, il messaggio della storia è interessante: invita ad abbattere i pregiudizi e a conoscere meglio le persone, tema cruciale visti i recenti scontri e le generalizzazioni su interi popoli a priori. Una maggiore conoscenza aiuta a vedere le differenze e ad appianarle, anziché lo scontro diretto nudo e crudo.
Zootropolis invita anche a non adagiarsi sulle posizioni consolidate (io preda tu cacciatore) ma ad impegnarsi se si vuole ottenere qualcosa nella vita.

Concludendo

A parte alcune scelte di doppiaggio indecenti che meriterebbero l’ingresso in pompa magna dei Navy Seals nell’ufficio del direttore e il deferimento immediato dall’albo nazionale dei doppiatori, Zootropolis è ben gestito e regala momenti di ironia formato famiglia. Memorabili i momenti-omaggio al Padrino e la lentezza dei bradipi, talmente estenuante da risultare comica. Peccato per la mancanza del cortometraggio iniziale, una grave caduta di stile.

Un’ottima storia per imparare che le differenze sono spesso mentali , possiamo giudicare qualcosa solo conoscendolo e non a priori. Un modo simpatico per affrontare un tema importante con i propri figli (mi raccomando i tappi acustici per le scene sopra citate, è meglio evitare di lesionare il timpano in giovane età, potrebbe servirgli in futuro).

Voto: 8/10

 

Seguici su Facebook:
sulPanaro.net - Testata Giornalistica registrata al Tribunale di Modena aut. 20/2017
SulPanaro Expo

Rubriche

Glocal
Dall'emergenza sanitaria all'emergenza occupazionale
Sono in corso in questi giorni alcune misure per contrastare il danno occupazionale. Tra le misure: incentivi per far ripartire le assunzioni stabili, meno paletti sui contratti a termine, nuove risorse per la Cig e detassazione degli aumenti dei Ccnl.leggi tutto
Glocal
BTP Futura, il primo titolo di Stato interamente dedicato ai risparmiatori retail
Il Governo presenta una vera e propria novità per i risparmiatori italiani particolarmente affezionati ai titoli di Stato: il BTP Futura. Un nuovo Titolo di Stato dedicato esclusivamente ai risparmiatori individuali.leggi tutto
Glocal
Covid-19: call di Civic Action per le migliori pratiche di senso civico
Civic Action va alla ricerca di tutte quelle esperienze e pratiche che hanno il potenziale per svilupparsi anche dopo l’emergenza, per costituire la base di un nuovo e più robusto tessuto civico.leggi tutto
Glocal
Quali Paesi danno il meglio nella lotta al Covid-19
Una ricerca realizzata da ECV, classifica gli Stati colpiti dal virus in tre categorie: Winning (vincenti), Nearly there (quasi arrivati) e Need action (bisogno di azione).leggi tutto
Disabilità e diritto al lavoro - Assunzioni obbligatorie L.68/99 sospese per Covid
Per due mesisospesi gli adempimenti relativi sia ai disabili sia ai soggetti appartenenti alle altre categorie protetteleggi tutto
Glocal
Covid-19: i provvedimenti dell'UE per il rilancio dell'economia
La Commissione europea ha predisposto un piano che non ha precedenti: oltre 1.000 miliardi di euro per assistere imprese e famiglie nel contrasto al Covid19.leggi tutto
Disabilità e diritto al lavoro - Intervista a Cristiana Casarini, che ci racconta come si lavora in carrozzina
L'esperta di risorse umane Francesca Monari raccoglie la testimonanza dell'impiegata comunale di Finale Emilia nota per i suoi libri e le attività di beneficienzaleggi tutto
Glocal
Covid19: i Paesi con la migliore Sanità al mondo
La pandemia del virus Covid19 sta mettendo in crisi Paesi che vantano sistemi sanitari considerati tra i più eccellenti e performanti del mondo.leggi tutto

Sul Panaro on air

    • WatchRompe l'argine del Diversivo a Finale Emilia
    • WatchLa stella cadente di Capodanno, trovati i frammenti
    • WatchDue ragazzini nei guai per aver distrutto le lapidi dei partigiani

    Disabilità e diritto al lavoro

    Disabilità e diritto al lavoro - Assunzioni obbligatorie L.68/99 sospese per Covid
    Per due mesisospesi gli adempimenti relativi sia ai disabili sia ai soggetti appartenenti alle altre categorie protette[...]
    Disabilità e diritto al lavoro - Intervista a Cristiana Casarini, che ci racconta come si lavora in carrozzina
    L'esperta di risorse umane Francesca Monari raccoglie la testimonanza dell'impiegata comunale di Finale Emilia nota per i suoi libri e le attività di beneficienza[...]
    Disabilità e diritto al lavoro - L'autismo ai tempi del Coronavirus
    Intervista a Cristina, mamma di Francesco e Lorenzo.[...]

    Curiosità

    Finale Emilia, torna alla Chiesa del Seminario lo "Sposalizio di Santa Caterina"
    Finale Emilia, torna alla Chiesa del Seminario lo "Sposalizio di Santa Caterina"
    In occasione della festa di San Zenone che si terrà giovedì 9 luglio ore 21, presso il Chiostro del Seminario, i cittadini potranno contemplare l'opera[...]
    Giugno 2020, mese mite e tanto piovoso: è caduta tanta pioggia come in 4 mesi
    Giugno 2020, mese mite e tanto piovoso: è caduta tanta pioggia come in 4 mesi
    “In giugno, in bene o in male, c'è sempre un temporale”, questo proverbio riepiloga il bilancio meteo del mese appena trascorso[...]
    Coronavirus, il grande cuore degli emiliano-romagnoli: donati alla sanità quasi 70 milioni di euro
    Coronavirus, il grande cuore degli emiliano-romagnoli: donati alla sanità quasi 70 milioni di euro
    Ora la grande generosità dei donatori viene raccolta e ‘raccontata’ in un sito, “Donazioni” [...]
    Coronavirus e il distretto del biomedicale in prima linea, è uscito il libro che racconta quei giorni
    Coronavirus e il distretto del biomedicale in prima linea, è uscito il libro che racconta quei giorni
    Scritto da Alberto Nicolini e dalla redazione di Innovabiomed Magazine racconta la storia del Distretto Biomedicale Mirandolese, e della sua straordinaria risposta all'emergenza Covid-19[...]
    Aceto Balsamico di Modena e McDonald's, la partnership continua con le nuove McChicken Variation
    Aceto Balsamico di Modena e McDonald's, la partnership continua con le nuove McChicken Variation
    Due nuovi panini all’insegna di innovazione, attenzione alla valorizzazione del gusto e del territorio italiano, passione per ingredienti di qualità[...]
    Il 2019 anno caldo, piovoso e pericoloso, con 133 allerte Protezione Civile
    Il 2019 anno caldo, piovoso e pericoloso, con 133 allerte Protezione Civile
    Il bilancio dell'anno passato, che indica lo sviluppo futuro, con temperature sempre più calde. Online il Rapporto Idrometeoclima di Arpae[...]
    Il balletto delle tasse a Medolla: vanno su, vanno giù ma alla fine il cittadino paga di più
    Il balletto delle tasse a Medolla: vanno su, vanno giù ma alla fine il cittadino paga di più
    L'ultimo taglio delle imposte comunali non copre il corposo aumento che c'era stato appena sei mesi fa[...]