Curiosità e indiscrezioni sul libro del principe Harry, a colloquio con la sua traduttrice italiana Sara Crimi
CARPI - L’edizione 2023 di "Ne vale la pena" la rassegna del Comune di Carpi in collaborazione con Bper, Libreria Mondadori Carpi e Radio Bruno, propone il 19 gennaio Sara Crimi una delle quattro traduttrici italiane del libro dell'anno "Spare" del Principe Harry.
***
Sara Crimi è tra le quattro traduttrici che per mesi hanno lavorato in un regime di assoluta riservatezza alla traduzione di "Spare – Il minore", il discusso libro di memorie del principe Harry pubblicato in Italia da Mondadori. “E’ stato il lavoro più intenso della mia vita. Parlavamo in codice al telefono e dovevamo stare attente a ogni singolo dettaglio” ha spiegato la Crimi.
Sara Crimi da anni collabora con la casa editrice Mondadori per la quale ha tradotto anche gli ultimi romanzi di Patricia Cornwell. Ha tradotto il libro dell’anno, uscito in gran parte del mondo il 10 gennaio scorso, in cui il principe Harry d’Inghilterra racconta gli aspetti più intimi e controversi della sua vita a palazzo, il tutto con l’abilità narrativa del premio Pulitzer JR Moehringer. Sara Crimi aveva firmato un accordo di riservatezza, solo ora può raccontare di aver tradotto il libro “Spare – Il minore “: “La parte più difficile? La pressione psicologica” ha dichiarato.
Nel corso della serata del 19 gennaio, Sara Crimi parlerà del suo lavoro e delle curiosità e dei segreti attorno al libro "Spare". Una serata da non perdere per conoscere anche il dietro alle quinte.
Appuntamento il 19 gennaio alle ore 20.30 per la rassegna "Ne vale la pena" presso l'Auditoruim Loria di corso Pio 1 a Carpi
- I giovani atleti dell’Under 10 degli Scomed Bomporto protagonisti delle finali nazionali di hockey in line
- Riccardo Fava nuovo Presidente di Confindustria Emilia-Romagna
- Insulti a Giorgia Meloni al Bonvi Park, Lenzini (PD): "Ferma condanna, minacce inaccettabili in un confronto democratico"
- Chiusura inceneritore di via Cavazza a Modena, il Wwf chiede alla giunta cosa è stato fatto
- Tangenziale di Carpi, in partenza i lavori per la nuova rotonda su via Guastalla
- Una delegazione del sindacato Flai Cgil di Modena parteciperà sabato 6 giugno alla manifestazione nazionale ad Amendolara, dopo l'uccisione di 4 braccianti
- Mirandola, sabato 6 giugno Luciana Littizzetto al "Memoria Festival": il programma degli eventi
Ultime 24h
Sport
I giovani atleti dell’Under 10 degli Scomed Bomporto protagonisti delle finali nazionali di hockey in lineDa sabato 6 a domenica 7 giugno saranno protagonisti a Civitavecchia.
Riccardo Fava nuovo Presidente di Confindustria Emilia-Romagna
Eletto Presidente di Confindustria Emilia-Romagna per il quadriennio 2026-2030.
Politica
Insulti a Giorgia Meloni al Bonvi Park, Lenzini (PD): "Ferma condanna, minacce inaccettabili in un confronto democratico"Le scritte d'odio ricomparse nella mattinata di venerdì 5 giugno all'anfiteatro del Bonvi Parken dopo che quelle precedenti erano state rimosse dal Comune nella giornata di ieri.
Politica
Chiusura inceneritore di via Cavazza a Modena, il Wwf chiede alla giunta cosa è stato fattoI dati 2025: l’impianto brucia di più, e sempre meno per i modenesi
Lavori in corso
Tangenziale di Carpi, in partenza i lavori per la nuova rotonda su via GuastallaDa lunedì 8 giugno gli interventi preparatori. Dal 15 giugno, previste limitazioni e modifiche alla circolazione. L’intervento funzionale alla Bretella di Fossoli.
La mobilitazione
Una delegazione del sindacato Flai Cgil di Modena parteciperà sabato 6 giugno alla manifestazione nazionale ad Amendolara, dopo l'uccisione di 4 bracciantiI 4 operai agricoli sono morti nel rogo del mezzo su cui viaggiavano, appiccato da un caporale.
Vestiti, usciamo
Mirandola, sabato 6 giugno Luciana Littizzetto al "Memoria Festival": il programma degli eventiLa rassegna prosegue la sua esplorazione del tema "Ricordo e Storia"
Da sapere
Carpi, Aimag: aperte le candidature per il Cda e il collegio sindacaleIl presidente del Cda sarà proposto dal Comune di Carpi, uno dei componenti dall’Unione Terre d’Argine e dall’Unione del Sorbara
L'iniziativa
Notte Bianca, a Carpi restrizioni alla circolazione in centro storicoSabato 6 giugno, per tutelare l’incolumità dei partecipanti alla manifestazione
Rubriche
Rubrica - Chi pensa che le isole appartengano solo alle rotte marine e alle vacanze tropicali non è ancora stato qui…
Rubrica - “Il caffè delle opportunità”: la rubrica che racconta il lavoro come motore di crescita e cambiamento
Rubrica - Chi pensa che i fari appartengano solo alle coste marine e alle tempeste oceaniche non è ancora stato qui.
Rubrica - Ventun anni, una passione viscerale per il passato e una determinazione che lo ha portato a trasformare un semplice file di appunti in un’impresa digitale di successo.
Rubrica - Nelle campagne di Quarantoli, esiste un luogo che rappresenta un’ambasciata della biodiversità
La storia - Originaria di Finale Emilia, oggi vive nel nord dell'Inghilterra, dove combatte in prima linea la battaglia contro i tumori del sangue infantili
Rubrica - Citata tra le destinazioni più suggestive d’Italia, questa minuscola frazione si è guadagnata il titolo di paese delle ortensie
Rubrica - Ci sono lembi della Bassa modenese che esistono per ricordarci che la pianura è tutt’altro che monotona
RESTO D'ITALIA E MONDO
SALUTE
La buona notizia
Curiosità
I dati
Vacanze, il last minute perde terreno: crescono le prenotazioni con mesi di anticipo, si risparmia di piùSempre più viaggiatori preferiscono bloccare per tempo prezzo, disponibilità e condizioni di viaggio, invece di attendere eventuali occasioni last minute
L'iniziativa
“Lavoro di ottimo livello”: gli studenti del Luosi Pico di Mirandola conquistano l’Istituto Storico di ModenaMario Merighi “torna” a Mirandola grazie all’Intelligenza Artificiale: emozione alla celebrazione della Costituzione organizzata da Auser
Ultime notizie
Il Conservatorio di Modena ad Hanoi per il concerto finale del progetto internazionale “The Four Turandot”Alla National Academy of Music l’evento conclusivo dell’impegno del Vecchi Tonelli nel progetto finanziato dal Pnrr. Sul palco gli allievi vietnamiti con l’Orchestra nazionale del Vietnam
Il caso
Scivola nel canalone: i Vigili del Fuoco salvano una pecora feritaAd attendere l'ovino in superficie era presente un medico veterinario, che ha prestato le prime cure necessarie a stabilizzare l'arto ferito
La storia
Kate riceverà il Primo Tricolore: a Reggio Emilia l’omaggio alla principessa del GallesLa principessa sarà premiata nella storica Sala del Tricolore per il suo impegno internazionale sui temi della prima infanzia e del benessere dei bambini
Il caso
Tutti pazzi per Kate: la "Royal-mania" contagia anche ModenaI fan dallo loro base allo showroom di via Emilia Ovest partono in direzione Reggio Emilia: per omaggiare la Principessa del Galles
Curiosità
Una Harley “da pirata” per Johnny Depp: da Mirandola a Milano arriva anche il Jack Sparrow ufficiale italianoLa consegna della moto speciale realizzata dall’artista mirandolese Mauro Merlino avverrà durante il concerto degli Hollywood Vampires: al viaggio verso Milano si unirà anche Diego Fanni, conosciuto come il “Jack Sparrow ufficiale italiano”
Curiosità
Mirandola, arriva “Bastianick”: il refuso sui cartelloni della Fiera fa sorridere la cittàQualcuno ha scherzato su una possibile versione internazionale del personaggio, altri hanno ipotizzato un improbabile cugino americano low cost
La storia
Teatro di San Felice, il cantiere della rinascita entra nella fase decisivaSopralluogo esclusivo all’interno del Comunale insieme all’ingegnera Anna Aragone: dopo demolizioni e consolidamenti prende forma il restauro da 8,3 milioni di euro che restituirà alla città uno dei suoi simboli culturali
Vestiti
"Al Barnardon" compie 147 anni: l’Agenzia Generali di Mirandola celebra lo storico Lunario con una mostra e reading dialettaliLa mostra ne ripercorrerà le tappe fondamentali, mettendo in luce l’inconfondibile testata e il valore di una "cultura popolare" che non vuole scomparire.
