Mirandola, Siena (+M) si scaglia contro i cartelli in dialetto: “Una cosa banale e imbarazzante”

"Voglio ricordare la posizione della lista +M- chiarisce Giorgio Siena- I cartelli in dialetto hanno avuto il voto di Lega, Fratelli d’Italia, Partito democratico e Movimento 5 Stelle. Il solo voto contrario è stato il mio, della lista civica +Mirandola. Può sembrare singolare che proprio la lista civica sia contraria ai cartelli in dialetto. Siamo contrari perché si tratta di una scelta infelice".

"Personalmente non ho nulla contro il dialetto, che uso spesso, ma se incontro un amico e parlo con lui in dialetto e poi da casa gli devo mandare una mail, la scrivo in italiano non in dialetto. Il dialetto è una lingua parlata, essenzialmente.

Esiste anche il dialetto scritto ma lo usano i poeti (Belli, Porta, Pasolini ha scritto nel dialetto friulano, Tonino Guerra e Zanzotto) compare a teatro (con Goldoni, Ruzante, Eduardo) e non mancano scrittori da Gadda a Camilleri- ha continuato il consigliere - Troppo difficile e complesso, come si è visto, soprattutto per essere svilito in cartelli stradali. Allora che senso hanno i cartelli d’ingresso in dialetto? Nessuno. Una cosa banale e imbarazzante, diffusa comunque".

"Chi è di Mirandola, e dintorni, il cartello non lo vede neppure. Chi viene da fuori, già che gli girano le balle per la mediocre viabilità e si vede un cartello scritto in modo incomprensibile, di sicuro non migliora l’opinione. E vogliamo promuovere il turismo a Mirandola! Ma rimettete quelli di prima! Questi sono dannosi".