Testata Giornalistica registrata al Tribunale di Modena aut. 20/2017
11 Febbraio 2025
Testata Giornalistica reg Trib. MO aut. 20/2017

Cartelli in dialetto a Mirandola, per quel pasticcio si sono spesi più di 37 mila euro

MIRANDOLA - Cartelli in dialetto a Mirandola, per quel pasticcio si sono spesi più di 37 mila euro. A rivelarlo è dall'opposizione, Marco Azzolini del Pd, che spiega che 37.798,58 euro è il totale dell'investimento sostenuto dal Comune di Mirandola per la fornitura e posa della cartellonistica stradale che prevedeva il rinnovamento dei cartelli di inizio e fine centro abitato, l'inserimento dei cartelli con le scritte in dialetto e il conseguente adeguamento dei pali e dei plinti. Nelle intenzioni della giunta leghista, si voleva valorizzare l'identità locale, ma nei fatti si è toppato su più fronti.
  • A San Martino Spino si è sbagliato il nome della frazione, attribuendogli quel San Marted da Bass che si usa venti chilometri più in là.
  • A Cividale, Zividal  in dialetto, il cartello fa una via di mezzo con l'italiano e inventa un "Sivdal".
  • Mortizzuolo, Mursol in mirandolese, sui cartelli è diventato Mursùal, come nel vernacolo del paese a fianco.
  • A Ponte San Pellegrino e a Mortizzuolo Il Comune di Mirandola si annette poi le intere frazioni spacciandole come tutte Mirandolesi mentre invece fanno parte anche del Comune di San Felice.
  Anche le descrizioni di borghi e frazioni sarebbero da rivedere: Se quel "Patria del biomedicale" sul cartello di Mirandola poteva essere discutibile, visto che pure Medolla avrebbe qualcosa da dire in proposito, ma in fondo corretto, tanti hanno storto il naso per quel "Capitale del cocomero" di San Martino Spino, che, per carità, di angurie ne fa di buonissime ma non è certo la sola in zona. E quel l'”antico sotterraneo tra la Motta e il castello dei Pico” di Zivdal? Non è mai esistito, è solo una leggenda.  

Scrive il segretario del Pd Marco Azzolini:

"I cartelli in dialetto come simbolo identitario all'ingresso dei paesi" sono una manovra dell'amministrazione mirandolese che ha fatto discutere chiunque, dai più anziani ed esperti di dialetto ai più giovani o ai "forestieri" che faticano a comprenderlo.
Quanto ci è costato? 37.798,58 Euro. Questo è il totale dell'investimento sostenuto dal Comune di Mirandola per la fornitura e posa della cartellonistica stradale che prevedeva il rinnovamento dei cartelli di inizio e fine centro abitato, l'inserimento dei cartelli con le scritte in dialetto e il conseguente adeguamento dei pali e dei plinti.
"Soldi spesi bene perché sono un mezzo identificativo per la collettività", così dicono. Io qualche dubbio in merito ce l'ho, ma forse ho una visione molto diversa sul futuro di questo territorio.
Le lamentele sulle scritte in dialetto non sono mancate, non solo sull'effettiva utilità, ma soprattutto sugli errori, che ci sono rivelati numerosi e notevoli. Ci sarebbe da dire: "almeno i fùsan giust!!!"
Tra emergenza sanitaria, aumento dei costi dell'energia, e una terribile guerra in corso....spendiamo una cifra importante in cartelli che alla fine risultano sbagliati???
Qua non è solo politica, è questione di usta. E da noi si sa: dell'usta ne serve sempre
SulPanaro Expo

RESTO D'ITALIA E MONDO

Rubriche

PERSONE | Jessica Lupelli una Chef per amica
La storia - In una società che va sempre più veloce trovare cibi sani già pronti è un desiderio che lei può esaudire. L’affascinava l’idea di fare un lavoro utile alla vita e, oggi, questo fa
Glocal
Tavares e il tentativo di demolire l'automobile italiana
Glocal - Ciò che risulta evidente dall’operazione di fusione tra FCA e PSA, ed alla costituzione di Stellantis, è il perpetuarsi di un fenomeno ormai tipico dell’attuale modello capitalistico, quello del capitalismo a due velocità.
Glocal
In Italia pressione fiscale al 42,8% - L'analisi di Andrea Lodi
Glocal - Secondo un rapporto pubblicato dall’Osservatorio dell’OCSE, dal nome “Revenue statistics 2024”, l’Italia ha conquistato la medaglia di bronzo nella classifica dei Paesi con la maggiore pressione fiscale.
ITINERARI CURIOSI | L’arte degli altri al Museo degli Sguardi
Rubrica - Rubrica a cura di Francesca Monari
Glocal
Elezioni americane: ha vinto veramente il buon senso?
Glocal - Dopo un estenuante ed alquanto aggressiva campagna elettorale Donald Trump si aggiudica la 47esima presidenza di una delle più grandi democrazie del pianeta.

Sul Panaro on air

  • An error occurred:

    The request cannot be completed because you have exceeded your quota.

  • La buona notizia

    Punto
    Riqualificazione Villa Sorra, proseguono gli interventi
    Sul piatto sette milioni di euro, metà dalla Regione Emilia-Romagna, un milione dalla Fondazione Cassa di Risparmio di Modena e il restante a carico dei Comuni comproprietari (Modena, Nonantola, San Cesario sul Panaro e Castelfranco Emilia)
    Salute
    Tumore dei giovani, dai Lions Club di Mirandola il Progetto Martina per la prevenzione
    Sono stati incontrati gli studenti delle terze classi degli Istituti Luosi-Pico e Galilei di Mirandola, per un totale di 498 studenti, in 8 incontri (4 per ciascuna scuola) della durata di due ore ciascuno
    Il caso
    Assegno unico 2025 e Isee, occhio alla scadenza di febbraio: i nuovi importi
    Gli arretrati potranno essere recuperati anche successivamente al termine del 28 febbraio, provvedendo all’aggiornamento dell’Isee entro il 30 giugno prossimo. 

    Curiosità

    Roma, Firenze e Venezia: le destinazioni più ambite per San Valentino 2025
    L'incontro
    Roma, Firenze e Venezia: le destinazioni più ambite per San Valentino 2025
    Tra le mete più lontane anche Kyoto, con i suoi templi incantevoli ed i suoi paesaggi pittoreschi e Buenos Aires, tra tango, passione ed atmosfere bohémien
    Alla scuola primaria don Bosco per tutti gli alunni c'è la “food bag” antispreco alimentare
    Per i più piccoli
    Alla scuola primaria don Bosco per tutti gli alunni c'è la “food bag” antispreco alimentare
    Spirelli integrali al pomodoro e basilico, prosciutto cotto e verdure il menu di oggi
    Insegnare ai bambini a rispettare il valore del cibo, a Cavezzo ripartono i corsi
    In cucina
    Insegnare ai bambini a rispettare il valore del cibo, a Cavezzo ripartono i corsi
    L’iniziativa del'Auser fa parte di un più ampio progetto educativo contro lo spreco del cibo promosso dal Centro di Educazione alla Sostenibilità CEAS Tutti per la Terra, servizio pubblico dell' Unione Comuni Modenesi Area Nord.
    Medolla, la storia di Cristina: "Io, mamma, costretta a lasciare il lavoro che amo in una società che non aiuta le famiglie"
    La storia
    Medolla, la storia di Cristina: "Io, mamma, costretta a lasciare il lavoro che amo in una società che non aiuta le famiglie"
    Questa è la storia di Cristina Nemes, di Medolla, e di quanto sia enormemente complicato mettere su famiglia e fare figli oggi dalle nostre parti: "Usciamo di casa con i nostri figli in braccio alle 7:30 (se tutto va liscio) e rientriamo alle 18 a casa, sempre con i nostri figli in braccio"
    Vasco Rossi rende omaggio ai 55 anni dello Snoopy di Modena
    Curiosità
    Vasco Rossi rende omaggio ai 55 anni dello Snoopy di Modena
    "Quando arrivava il momento dei balli lenti - ricorda Vasco - sceglievo sempre i cantautori. Facevo ballare tutti con De André: ero un innovatore anche come DJ. Portavo tutti i miei dischi da casa..."
    Iscrizioni scuola: 6 studenti su 10 hanno già le idee chiare su cosa fare "da grandi"
    Scuola e università
    Iscrizioni scuola: 6 studenti su 10 hanno già le idee chiare su cosa fare "da grandi"
    Le prospettive future più desiderate? Un omaggio alla tradizione. Ai primi posti troviamo, infatti: il medico, l’ingegnere, l’insegnante, lo psicologo, l’avvocato, il giornalista. Solo un piccolo spazio viene riservato a informatici, meccanici, tecnici vari.
    E' made in Carpi l'abito della cantante dell'insediamento del presidente Usa Donald Trump
    Approfondimento
    E' made in Carpi l'abito della cantante dell'insediamento del presidente Usa Donald Trump
    Tanta emozione nel laboratorio carpigiano nel vedere la propria opera in mondovisione
    Finale Emilia sbarca a Sanremo con Michele Vallieri, campione mondiale di ju jitsu
    La storia
    Finale Emilia sbarca a Sanremo con Michele Vallieri, campione mondiale di ju jitsu
    L'atleta ha scritto un libro motivazionale che sarà presentato nella capitale ligure nei giorni del Festival della canzone

    chiudi