Testata Giornalistica registrata al Tribunale di Modena aut. 20/2017
11 Novembre 2026
Testata Giornalistica reg Trib. MO aut. 20/2017

AHK Italien e B. Braun, a Mirandola incontro per promuovere innovazione e sinergie tra Italia e Germania

MIRANDOLA - Si è svolto ieri, mercoledì 16 ottobre, l’evento “Let’s Visit B. Braun Avitum Italy”, organizzato dalla Camera di Commercio Italo-Germanica (AHK Italien) in collaborazione con B. Braun, azienda leader nelle tecnologie mediche e presente da oltre cento anni in Italia. L’evento, ospitato da B. Braun Avitum Italy, il centro di eccellenza produttiva del gruppo basato a Mirandola, ha riunito la business community italo-tedesca nel distretto mirandolese, punta di diamante nel settore biomedicale, per uno scambio di conoscenze e competenze volto a imprimere impulso economico e a promuovere la cooperazione tra gli stakeholder del settore. Presenti all’evento anche i maggiori player del settore in Emilia-Romagna, con esponenti di Confindustria Emilia-Romagna, Clust-ER Health e del Tecnopolo Mario Veronesi che hanno sottolineato il ruolo centrale del settore biomedicale, farmaceutico e biotech per la regione, sempre più centrale negli scambi commerciali tra Italia e Germania. La regione Emilia-Romagna si conferma come realtà in grado di attrarre talenti e investimenti ed è considerata dal Gruppo B. Braun un hub strategico per lo sviluppo di soluzioni mediche all’avanguardia.

“Come azienda leader nelle tecnologie mediche vogliamo guidare i progressi nel settore sanitario per proteggere e migliorare la salute delle persone” commenta Klaus D. Pannes, amministratore delegato di B. Braun e chairman del Country Board Italy. “Siamo fieri della collaborazione storica con AHK, che prosegue dal 1947 e che crediamo imprescindibile per portare avanti la nostra missione in Italia” prosegue Pannes. “A Mirandola, nel cuore della biomedical valley, si trova un centro per noi nevralgico nel percorso di innovazione medica e tecnologica e siamo entusiasti di contribuire al suo sviluppo. La nostra presenza qui non solo rafforza la nostra posizione nel mercato, ma ci permette anche di essere parte attiva di una comunità dinamica e innovativa”.

In ottica italo-tedesca, si tratta di settori tradizionalmente al centro dei flussi commerciali tra Italia e Germania: il farmaceutico ha sfiorato un valore annuale di merce scambiata pari a 11 miliardi di euro nel 2023, e le apparecchiature elettromedicali hanno toccato quota 2 miliardi. Centrale anche la presenza di filiali di aziende tedesche nel settore, e in generale nel tessuto produttivo italiano, compresi i distretti: tra gli investitori esteri, la Germania è infatti il primo Paese per investimenti greenfield, con circa il 70% degli FDI tedeschi in Italia che si concretizza nell’apertura di nuove strutture e stabilimenti. A livello territoriale, in termini di interscambio, per la Germania il solo chimico-farmaceutico emiliano vale ben 1,7 miliardi e la regione è dunque un player fondamentale in una delle principali catene del valore che legano Italia e Germania.

“Da diverso tempo, come AHK Italien, presidiamo con iniziative dedicate non solo i territori più attivi nell’interscambio italo-tedesco, ma anche i principali settori coinvolti, con tavoli di lavoro che, anche nel caso specifico dell’healthcare, permettono alle aziende di dare vita a progetti concreti e posizioni comuni”, ha dichiarato Jörg Buck, consigliere delegato AHK Italien. “Nella stessa ottica, di collaborazione e condivisione, quello di Mirandola è uno dei distretti produttivi più vivaci e avanzati del nostro Paese. Da anni sottolineiamo proprio come il modello dei distretti italiani produca performance importanti anche nei rapporti commerciali con la Germania, che dal canto suo è nota per la presenza capillare di hub e poli tecnologici sul proprio territorio, con altissimi livelli di innovazione che oggi possiamo toccare con mano nel nostro Paese in questa struttura".

Il gruppo tedesco B. Braun è tra i leader mondiali nelle tecnologie mediche, opera in Italia da oltre un secolo e oggi è partner di quasi tutti gli ospedali del paese con soluzioni ospedaliere oltre che con l’assistenza domiciliare. Nel distretto di Mirandola, il gruppo è presente dal 1992 con B. Braun Avitum Italy, azienda che conta un polo di Ricerca & Sviluppo e un sito produttivo di eccellenza a livello globale in cui lavorano oltre 400 persone e che esporta eccellenza medica "made in Italy". In questo sito, si producono oltre 10 milioni di dispositivi medici all’anno di diverse tipologie: dalle sacche per la nutrizione, a farmaci, kit complessi per dialisi e tanti altri prodotti destinati ai 64 mercati internazionali in cui l’azienda opera. B. Braun Avitum, nel corso degli anni, ha costantemente investito per assicurare produzioni all’avanguardia e ha potenziato le tecnologie nella camera bianca, l’ambiente produttivo sterile per la produzione di dispositivi medici, inserendo anche i robot collaborativi (o “cobot”).

LEGGI ANCHE:

Ultime 24h

Evacuate le scuole di San Felice
Cronaca
Evacuate le scuole di San Felice
La stessa situazione sta riguardando diversi altri istituti scolastici sia nella provincia di Modena che in tutta Italia
Linea ferroviaria Mantova-Modena, 8 treni soppressi e ritardi fino a 107 minuti. AVS Carpi: "I pendolari non possono pagare il prezzo dei disservizi"
Il caso
Linea ferroviaria Mantova-Modena, 8 treni soppressi e ritardi fino a 107 minuti. AVS Carpi: "I pendolari non possono pagare il prezzo dei disservizi"
"Ancora una volta, centinaia di lavoratori e studenti si sono trovati a fare i conti con un servizio incapace di garantire regolarità e affidabilità" si legge nella nota
"Paolo Borsellino – Il Custode del coraggio" in scena domenica 15 novembre a Bomporto
Vestiti, usciamo
"Paolo Borsellino – Il Custode del coraggio" in scena domenica 15 novembre a Bomporto
Appuntamento alle ore 21, presso il Teatro Comunale
Modena, giovane arrestato per spaccio di hashish vicino ad una scuola
Cronaca
Modena, giovane arrestato per spaccio di hashish vicino ad una scuola
L’intervento è scattato nei pressi dell’Istituto Comprensivo 2 e della palestra adiacente
San Biagio al buio senza preavviso: scoppia la protesta dei residenti per il blackout programmato
Il caso
San Biagio al buio senza preavviso: scoppia la protesta dei residenti per il blackout programmato
Lavori di e-distribuzione fino al pomeriggio in un’area molto vasta della frazione di San Felice. Nessuna comunicazione ufficiale agli organi d'informazione: unico avviso i volantini affissi, che in molti non hanno mai visto
50° anniversario di Conserve Italia, visita istituzionale della presidente del Consiglio Giorgia Meloni
Aziende e territorio
50° anniversario di Conserve Italia, visita istituzionale della presidente del Consiglio Giorgia Meloni
La premier ha incontrato soci produttori e dipendenti nella sede di San Lazzaro di Savena
Sabato 14 novembre Murubutu & Moon Jazz Band in concerto al Teatro del Popolo di Concordia
Vestiti, usciamo
Sabato 14 novembre Murubutu & Moon Jazz Band in concerto al Teatro del Popolo di Concordia
L'artista porta sul palco le sue canzoni in una veste nuova, in cui le parole, la narrazione e la cura poetica dei testi si fondono con le sonorità e le atmosfere del jazz
Crisi Gambro-Vantive di Medolla, M5S: "E' l'ultimo caso di un preoccupante declino, la Bassa modenese è abbandonata"
Politica
Crisi Gambro-Vantive di Medolla, M5S: "E' l'ultimo caso di un preoccupante declino, la Bassa modenese è abbandonata"
"Rilanciare l'Area Nord significa difendere il biomedicale, attrarre investimenti in ricerca e sviluppo, garantire infrastrutture di collegamento moderne e tutelare la sanità pubblica" si legge nella nota stampa
"La rivoluzione delle relazioni tra cura e controllo", a Carpi incontro con lo psicologo Matteo Lancini
L'iniziativa
"La rivoluzione delle relazioni tra cura e controllo", a Carpi incontro con lo psicologo Matteo Lancini
Appuntamento venerdì 13 novembre, alle 20.30, all'Auditorium San Rocco
SulPanaro Expo

Rubriche

Pensiero libero in tempi complessi
Monopattini a Mirandola, la libertà di muoversi richiede responsabilità - di Osvaldo Ramous
Il caso - Il monopattino elettrico è ormai parte della mobilità quotidiana. La sua utilità, però, dipende da come viene usato: quando manca il rispetto delle regole, uno strumento di autonomia può diventare un pericolo per tutti
Questione di Vista
La miopia è soltanto vedere male da lontano?
Salute - Oltre le sei diottrie il rischio di distacco di retina è dodici volte quello di chi miope non è, e per la degenerazione della macula i numeri sono di un altro ordine di grandezza. Con un occhio oltre i trenta millimetri, nove persone su dieci arrivano a 75 anni con un calo della vista.
Pensiero libero in tempi complessi
La coscienza dell’informazione: il diritto di conoscere, il dovere di raccontare - di Osvaldo Ramous
Il caso - Non basta che una notizia sia vera: occorre anche chiedersi quale spazio le viene dato, quali voci restano inascoltate e quale idea di società contribuiamo a costruire attraverso l’informazione
Francesca Monari
L'UTILE E IL DILETTEVOLE | “Leggere Senza Limiti”: il patrimonio delle biblioteche digitali
Rubrica - MLOL è la principale rete di biblioteche digitali gratis per la lettura in Italia
Francesca Monari
ITINERARI CURIOSI | Macchine di luce e sogni di pellicola: la magia del cinema in riva al Po
Rubrica - Nel cuore della Bassa Parmense, a duepassi dal grande fiume Po, batte un cuore tecnologico e poetico unico nel suo genere: il Museo "Il Cinematografo"
Vista d’aquila: quanto vede meglio di noi, davvero?
L'inchiesta - La lettura di Alessandro Garau: l’aquila vede meglio una cosa sola, il dettaglio lontano con tanta luce. Per tutto il resto la nostra vista fa benissimo il suo mestiere, e chi misura occhi tutti i giorni lo sa.
Francesca Monari
PERSONE | Camilla Bresciani: guardare oltre le apparenze e comprendere le fragilità umane
La storia - Dalla tesi sulla salute mentale alla consulenza: la legge incontra l'ascolto
Pensiero libero in tempi complessi
Gambro, il futuro industriale non può essere una scommessa a Medolla - di Osvaldo Ramous
Il caso - L’accordo tra Vantive e Rockwell Medical apre una nuova fase per lo stabilimento e i suoi circa 500 lavoratori. Servono un piano industriale verificabile, investimenti e impegni sull’occupazione
Questione di Vista
Due ore all’aperto: quanto deve stare fuori un bambino?
Salute - Le linee di indirizzo parlano di due ore al giorno all’aperto, ma nessuno studio ha mai testato quella dose. La sperimentazione di Canton ne ha aggiunte quaranta minuti al giorno per tre anni, evitando la miopia a un bambino su undici. Sulla miopia già presente l’effetto resta incerto.
Pensiero libero in tempi complessi
Coscienza e conoscenza: il primo passo verso un mondo migliore - Di Osvaldo Ramous
Il caso - Una riflessione sul valore delle piccole cose, sulle responsabilità quotidiane e sulla necessità di riscoprire il rispetto come fondamento della convivenza umana.

La buona notizia

Salute
Il cuore in 3D grazie all’intelligenza artificiale: nuove tecnologie alla Cardiologia di Mirandola
Due software di nuova generazione donati dall’associazione La Nostra Mirandola potenziano la diagnostica dell’Ospedale Santa Maria Bianca, consentendo una valutazione più approfondita della funzione cardiaca e un monitoraggio più accurato dei pazienti
Volontariato
Alla Casa della Comunità i volontari di AMO 9 Comuni aiutano i cittadini a orientarsi tra i servizi sanitari di San Felice
Dal lunedì al venerdì, dalle 8.30 alle 11.30, un servizio di accoglienza per facilitare l'accesso agli ambulatori. La struttura, realizzata con 3,3 milioni di euro di fondi PNRR, assiste già migliaia di pazienti
Il vernissage
La signora Nives compie 105 anni, è festa a Cavezzo
Il sindaco: "Una vita così lunga custodisce ricordi, affetti ed esperienze che meritano di essere riconosciuti e valorizzati. Occasioni come questa ci ricordano quanto siano preziose le persone anziane e quanto sia importante far sentire loro la nostra vicinanza"
Da sapere
San Felice cerca volontari per la cura del verde pubblico: il Comune fornisce attrezzature e formazione
L'ingegner Anna Aragone: «Il verde è un bene comune, dobbiamo prendercene cura tutti». Previsti strumenti di lavoro, dispositivi di sicurezza e corsi di formazione

Curiosità

Planet Hero: a Cavezzo la scuola media si tinge di verde con i guardiani dell'ambiente
Per i più piccoli
Planet Hero: a Cavezzo la scuola media si tinge di verde con i guardiani dell'ambiente
​Un progetto innovativo promosso dalla Scuola Secondaria di Primo Grado e dal CEAS Tutti per la Terra per trasformare gli studenti in custodi della sostenibilità attraverso piccoli gesti quotidiani
Dalla Borsa alle piste da corsa: Enrico Malverti si inventa un fumetto per insegnare la finanza ai ragazzi
Il caso
Dalla Borsa alle piste da corsa: Enrico Malverti si inventa un fumetto per insegnare la finanza ai ragazzi
Il trader di Cavezzo crea Leo Drake, un ingegnere appassionato di motori e investimenti. Tra circuiti, rischi e strategie, il nuovo personaggio racconta come funzionano i mercati finanziari
In Emilia-Romagna il nome per cane più scelto è Luna
Curiosità
In Emilia-Romagna il nome per cane più scelto è Luna
A rivelarlo è Rover, il più grande marketplace online al mondo per i servizi di pet care personalizzati, con il suo report "Top Pet Names"
La musica entra in classe: ripartono i progetti della Fondazione Andreoli
Per i più piccoli
La musica entra in classe: ripartono i progetti della Fondazione Andreoli
Si tengono, gratuitamente, lezioni su cori, bande, orchestre e laboratori musicali con lo scopo di avvicinare gli studenti alla musica d'insieme e favorire l'inclusione
Il cardinale che portava gli occhiali... prima degli occhiali? Lo ha dipinto un modenese
La storia
Il cardinale che portava gli occhiali... prima degli occhiali? Lo ha dipinto un modenese
A.d. 1352: un pittore modenese dipinge un cardinale con gli occhiali sul naso. Peccato che il dipinto fosse ambientato nel 1263 e gli occhiali non esistevano ancora
Dalla Sicilia a Verona con cavallo e carretto: Nino attraversa l’Italia e trova ospitalità a Sozzigalli
La storia
Dalla Sicilia a Verona con cavallo e carretto: Nino attraversa l’Italia e trova ospitalità a Sozzigalli
Partito da Bagheria il 5 settembre, sta percorrendo circa 1.500 chilometri per raggiungere Fieracavalli. A Sozzigalli una famiglia gli ha aperto le porte di casa, accogliendo anche Ferdinando, il cavallo che lo accompagna in questa straordinaria avventura.
Ligabue a Bologna, la notte dei fan: le emozioni e le voci fuori dal concerto - VIDEO E FOTO
Il caso
Ligabue a Bologna, la notte dei fan: le emozioni e le voci fuori dal concerto - VIDEO E FOTO
Sabato il rocker emiliano è tornato all'Unipol Arena con il tour “La notte di Certe notti”. Sofia Guicciardi per SulPanaro ha incontrato i fan all'ingresso del palazzetto, raccogliendo testimonianze, fotografie e video
Ferretti e Zamboni, due dischi nello stesso giorno: a Gualtieri si ritrovano le anime dei CCCP e dei CSI
Il caso
Ferretti e Zamboni, due dischi nello stesso giorno: a Gualtieri si ritrovano le anime dei CCCP e dei CSI
Escono il 9 ottobre «Percuotendo, in cadenza» e la nuova edizione de «La macchia mongolica». Dopo il ritorno insieme sul palco, i due protagonisti della musica italiana presentano i rispettivi lavori a Palazzo Bentivoglio
Oliver Stone fuori dal palco: sette minuti nella saletta con Rai, Sky e SulPanaro
Il caso
Oliver Stone fuori dal palco: sette minuti nella saletta con Rai, Sky e SulPanaro
Dopo la conferenza stampa ufficiale, il regista si è fermato con pochi giornalisti per un confronto più diretto. Niente palco e niente cerimoniale: domande, risposte e un telefonino acceso per non perdere nemmeno una parola del Maestro
Thunder Town, nove mesi di lavoro per 45 minuti di spettacolo: il paese costruito dietro Mad Max
Il caso
Thunder Town, nove mesi di lavoro per 45 minuti di spettacolo: il paese costruito dietro Mad Max
Thunder Town usa cinema, fotografia e spettacolo per parlare di scarsità delle risorse, aumento delle temperature e conseguenze sociali dei cambiamenti climatici. Il messaggio agli spettatori: “Fai la scelta giusta”

chiudi