Testata Giornalistica registrata al Tribunale di Modena aut. 20/2017
20 Settembre 2026
Testata Giornalistica reg Trib. MO aut. 20/2017

AHK Italien e B. Braun, a Mirandola incontro per promuovere innovazione e sinergie tra Italia e Germania

MIRANDOLA - Si è svolto ieri, mercoledì 16 ottobre, l’evento “Let’s Visit B. Braun Avitum Italy”, organizzato dalla Camera di Commercio Italo-Germanica (AHK Italien) in collaborazione con B. Braun, azienda leader nelle tecnologie mediche e presente da oltre cento anni in Italia. L’evento, ospitato da B. Braun Avitum Italy, il centro di eccellenza produttiva del gruppo basato a Mirandola, ha riunito la business community italo-tedesca nel distretto mirandolese, punta di diamante nel settore biomedicale, per uno scambio di conoscenze e competenze volto a imprimere impulso economico e a promuovere la cooperazione tra gli stakeholder del settore. Presenti all’evento anche i maggiori player del settore in Emilia-Romagna, con esponenti di Confindustria Emilia-RomagnaClust-ER Health e del Tecnopolo Mario Veronesi che hanno sottolineato il ruolo centrale del settore biomedicale, farmaceutico e biotech per la regione, sempre più centrale negli scambi commerciali tra Italia e Germania. La regione Emilia-Romagna si conferma come realtà in grado di attrarre talenti e investimenti ed è considerata dal Gruppo B. Braun un hub strategico per lo sviluppo di soluzioni mediche all’avanguardia.

“Come azienda leader nelle tecnologie mediche vogliamo guidare i progressi nel settore sanitario per proteggere e migliorare la salute delle persone” commenta Klaus D. Pannes, amministratore delegato di B. Braun e chairman del Country Board Italy. Siamo fieri della collaborazione storica con AHK, che prosegue dal 1947 e che crediamo imprescindibile per portare avanti la nostra missione in Italia” prosegue Pannes. “A Mirandola, nel cuore della biomedical valley, si trova un centro per noi nevralgico nel percorso di innovazione medica e tecnologica e siamo entusiasti di contribuire al suo sviluppo. La nostra presenza qui non solo rafforza la nostra posizione nel mercato, ma ci permette anche di essere parte attiva di una comunità dinamica e innovativa”.

In ottica italo-tedesca, si tratta di settori tradizionalmente al centro dei flussi commerciali tra Italia e Germania: il farmaceutico ha sfiorato un valore annuale di merce scambiata pari a 11 miliardi di euro nel 2023, e le apparecchiature elettromedicali hanno toccato quota 2 miliardi. Centrale anche la presenza di filiali di aziende tedesche nel settore, e in generale nel tessuto produttivo italiano, compresi i distretti: tra gli investitori esteri, la Germania è infatti il primo Paese per investimenti greenfield, con circa il 70% degli FDI tedeschi in Italia che si concretizza nell’apertura di nuove strutture e stabilimenti. A livello territoriale, in termini di interscambio, per la Germania il solo chimico-farmaceutico emiliano vale ben 1,7 miliardi e la regione è dunque un player fondamentale in una delle principali catene del valore che legano Italia e Germania.

Da diverso tempo, come AHK Italien, presidiamo con iniziative dedicate non solo i territori più attivi nell’interscambio italo-tedesco, ma anche i principali settori coinvolti, con tavoli di lavoro che, anche nel caso specifico dell’healthcare, permettono alle aziende di dare vita a progetti concreti e posizioni comuni”, ha dichiarato Jörg Buck, consigliere delegato AHK Italien. “Nella stessa ottica, di collaborazione e condivisione, quello di Mirandola è uno dei distretti produttivi più vivaci e avanzati del nostro Paese. Da anni sottolineiamo proprio come il modello dei distretti italiani produca performance importanti anche nei rapporti commerciali con la Germania, che dal canto suo è nota per la presenza capillare di hub e poli tecnologici sul proprio territorio, con altissimi livelli di innovazione che oggi possiamo toccare con mano nel nostro Paese in questa struttura".

Il gruppo tedesco B. Braun è tra i leader mondiali nelle tecnologie mediche, opera in Italia da oltre un secolo e oggi è partner di quasi tutti gli ospedali del paese con soluzioni ospedaliere oltre che con l’assistenza domiciliare. Nel distretto di Mirandola, il gruppo è presente dal 1992 con B. Braun Avitum Italy, azienda che conta un polo di Ricerca & Sviluppo e un sito produttivo di eccellenza a livello globale in cui lavorano oltre 400 persone e che esporta eccellenza medica "made in Italy". In questo sito, si producono oltre 10 milioni di dispositivi medici all’anno di diverse tipologie: dalle sacche per la nutrizione, a farmaci, kit complessi per dialisi e tanti altri prodotti destinati ai 64 mercati internazionali in cui l’azienda opera. B. Braun Avitum, nel corso degli anni, ha costantemente investito per assicurare produzioni all’avanguardia e ha potenziato le tecnologie nella camera bianca, l’ambiente produttivo sterile per la produzione di dispositivi medici, inserendo anche i robot collaborativi (o “cobot”).

LEGGI ANCHE:

Ultime 24h

Canili, Vignali (FI): "La Regione rinuncia all’identificazione fotografica degli animali ospitati"
Politica
Canili, Vignali (FI): "La Regione rinuncia all’identificazione fotografica degli animali ospitati"
Affiancare la fotografia dell’animale al microchip renderebbe molto più semplice e immediato riconoscere un cane o un gatto in caso di smarrimento o furto, si legge nella nota.
Modena, in piazza Roma arriva la passeggiata a sei zampe con “Una domenica da cani”
L'iniziativa
Modena, in piazza Roma arriva la passeggiata a sei zampe con “Una domenica da cani”
Domenica 27 settembre appuntamento a cani e proprietari con il dog trainer e Youtuber cinofilo Marco Annovi di AmDogTraining.
Medolla, giovedì 1° ottobre incontro con la prof.ssa Ilaria Capua al Teatro "Facchini"
L'appuntamento
Medolla, giovedì 1° ottobre incontro con la prof.ssa Ilaria Capua al Teatro "Facchini"
L'iniziativa, organizzata dal Circolo Medico "M. Merighi", si terrà alle ore 20.30
Bollo auto, Patto per il Nord: "Soddisfatti per i cittadini, ma il federalismo è un’altra cosa"
Politica
Bollo auto, Patto per il Nord: "Soddisfatti per i cittadini, ma il federalismo è un’altra cosa"
"Secondo le stime diffuse, nella sola provincia di Modena il risparmio potrebbe raggiungere i 62,4 milioni di euro" si legge nella nota
Bando affitto 2026, dal 22 settembre a Modena al via la raccolta di domande
Il contributo
Bando affitto 2026, dal 22 settembre a Modena al via la raccolta di domande
Le risorse provengono dal fondo regionale per l’accesso all’abitazione in locazione. Contributi da 1500 a 2mila euro
ITINERARI CURIOSI | Il fiume che accoglie: storie e navigazione sulla Nena
Rubrica
ITINERARI CURIOSI | Il fiume che accoglie: storie e navigazione sulla Nena
Storie che galleggiano: la Nena porta il Po dentro un viaggio senza tempo
Eletta la nuova Segreteria regionale della FILT CGIL Emilia-Romagna
La cerimonia
Eletta la nuova Segreteria regionale della FILT CGIL Emilia-Romagna
Ai già componenti della Segreteria regionale, si aggiungono i neo eletti Francesco Donini, Giuseppina Follieri e Carlo Parente.
SulPanaro Expo

Rubriche

Francesca Monari
ITINERARI CURIOSI | Il fiume che accoglie: storie e navigazione sulla Nena
Rubrica - Storie che galleggiano: la Nena porta il Po dentro un viaggio senza tempo
Francesca Monari
PERSONE | Elisa Golinelli: l'officina della scrittura che trasforma la didattica
La storia - Consulente didattica e formatrice WRW: trasforma le classi in laboratori vivi
Francesca Monari
ITINERARI CURIOSI | Speziali e maioliche: l'alchimia segreta sul Po
Rubrica - A pochi minuti dalla Bassa, le antiche cure di un tempo diventano bellezza da ammirare
Francesca Monari
PERSONE | Samuele Maselli: “Porto la memoria modenese nell’alta cucina”
La storia - Il giovane talento emiliano tra i 10 più promettenti chef del futuro
Francesca Monari
ITINERARI CURIOSI | Salire, guardare, fermarsi: il "non luogo" del San Carlo che non ti aspetti
Rubrica - Qui l’arte contemporanea arrampica sulle pareti creando una prospettiva inedita
Francesca Monari
PERSONE | Andrea Papotti: tra codice e musica, la voce dei Tepura
La storia - L'informatico mirandolese unisce la passione per la tecnologia a un percorso musicale riccodi sensibilità
Francesca Monari
PERSONE | Aldo Meschiari: la coscienza climatica della Bassa
Rubrica - Una voce rigorosa ma appassionata che invita a non guardare altrove di fronte al "macello climatico".
Francesca Monari
ITINERARI CURIOSI | La casa che vive: l’enigma d'arte a due passi dal mare
Rubrica - Architettura senza tempo, la casa che non sembra una casa
Francesca Monari
Il caffè delle opportunità: il lato bello della carriera | di Francesca Monari
Rubrica - La rubrica che racconta il lavoro come motore di crescita e cambiamento

RESTO D'ITALIA E MONDO

La buona notizia

Amici animali
A Carpi arriva l’ambulanza veterinaria: dal 16 settembre il nuovo servizio per gli animali in difficoltà
Un mezzo attrezzato per il trasporto e il primo soccorso degli animali domestici
La storia
Gandolfi Group celebra 50 anni, Colla: «La forza dell’Italia è nell’impresa familiare»
A Mirandola i festeggiamenti per il mezzo secolo dell’azienda specializzata in macchinari industriali. Presenti la sindaca Letizia Budri e il vicepresidente della Regione Emilia-Romagna Vincenzo Colla. Dal 1976 la società ha allargato l’attività dalla maglieria alle lavanderie professionali e alle cucine
Cronaca
Protezione civile, quasi 2mila volontari e 38 associazioni: il Coordinamento compie 30 anni
Tre decenni di attività per una rete che conta 1.800 persone operative sul campo. Rontini: «Un patrimonio fondamentale per il sistema regionale»

Curiosità

«Papà faceva il bagno nel Secchia»: Veronica Pivetti racconta le sue radici... a Mirandola
Il caso
«Papà faceva il bagno nel Secchia»: Veronica Pivetti racconta le sue radici... a Mirandola
Paolo Pivetti, padre di Veronica e dell’ex presidente della Camera Irene Pivetti, è nato a Mirandola e lasciò la città giovanissimo per Milano. L’attrice: «Questa per me è una terra amica»
“Un de’ al mer”, gli anziani delle Cra tornano al mare: quattro giorni a Pinarella
L'appuntamento
“Un de’ al mer”, gli anziani delle Cra tornano al mare: quattro giorni a Pinarella
Dal 14 al 17 settembre il progetto “Un de’ al mer” porta sulla riviera 184 ospiti delle strutture modenesi, tra spiaggia, pranzo insieme e momenti di socialità
Cinquant’anni dopo il diploma, la 5B Meccanica del Galilei di Mirandola si ritrova: l’appello agli ex compagni
Il caso
Cinquant’anni dopo il diploma, la 5B Meccanica del Galilei di Mirandola si ritrova: l’appello agli ex compagni
Il 25 settembre la cena del cinquantennale per gli ex studenti dell’ITIS G. Galilei di Mirandola. Maglia e targa commemorativa per ricordare gli anni di scuola, ma all’appello manca ancora qualche compagno
Nasce PoliticaMente il primo sito di fact-checking dedicato alla politica ideato da una ventenne
Politica
Nasce PoliticaMente il primo sito di fact-checking dedicato alla politica ideato da una ventenne
Politicamente.ai è uno spazio dedicato alle nuove generazioni per orientarsi tra istituzioni, partiti, protagonisti e temi dell’attualità politica con un linguaggio semplice, approfondito e neutrale
​Sette anni per un giardino perfetto: il maestro giunto da Tokio per la sfida di Finale Emilia
Il personaggio
​Sette anni per un giardino perfetto: il maestro giunto da Tokio per la sfida di Finale Emilia
Prende forma con Luca Benassi una nuova porzione del giardino ispirato al celebre Museo Adachi, un suggestivo dipinto vivente
Eclisse parziale di Sole,  ecco dove vederla a Cavezzo
Il caso
Eclisse parziale di Sole, ecco dove vederla a Cavezzo
Apertura straordinaria dell'Osservatorio Astronomico tra Sole, pianeti e stelle cadenti
​In vacanza in Europa con cani e gatti: il Passaporto per animali è obbligatorio
Amici animali
​In vacanza in Europa con cani e gatti: il Passaporto per animali è obbligatorio
​L’Ausl di Modena ricorda l'importanza del Pet Passport per i viaggi all'estero: come richiederlo, i costi e le sanzioni per chi non si adegua
Paesaggio e tutela del territorio, la Regione aggiorna le mappe del Piano regionale
Ambiente
Paesaggio e tutela del territorio, la Regione aggiorna le mappe del Piano regionale
La proposta resterà depositata per 120 giorni. Cittadini, enti e soggetti interessati potranno presentare osservazioni entro il 12 novembre 2026
Due figli nascono negli stessi giorni dei genitori: l'incredibile incastro di date
La storia
Due figli nascono negli stessi giorni dei genitori: l'incredibile incastro di date
Una probabilità su un milione confermata dai dati e dalle ostetriche: la piccola Olivia regala un bis da record dopo il fratello Edoardo
Pagaie e rinascita: le Mutina Pink Dragons in partenza per il Mondiale in Francia
Sport
Pagaie e rinascita: le Mutina Pink Dragons in partenza per il Mondiale in Francia
​Le atlete della Canottieri Mutina 1930 si preparano al Festival Mondiale IBCPC ad Aix-les-Bains, unite alla squadra fiorentina in un messaggio di forza e speranza

chiudi