Testata Giornalistica registrata al Tribunale di Modena aut. 20/2017
27 Febbraio 2024
Testata Giornalistica reg Trib. MO aut. 20/2017

Nella chiesa di San Vincenzo codici QR per tradurre le iscrizioni in latino

MODENA - A causa del declino degli studi classici e, più in generale, umanistici sempre meno persone al giorno d’oggi conoscono il latino. Per questo molti di noi quando entrano in una chiesa con qualche secolo di storia alle spalle si trovano sovente smarriti in una selva di epigrafi tanto lunghe quanto enigmatiche che nel loro ieratico silenzio sembrano voler rivelare arcani misteri, ma, nonostante tutta la buona volontà degli avventori, rimangono per loro un libro con sette sigilli. Quando poi queste epigrafi sono particolarmente significative dal punto di vista storico, magari perché apposte sopra la tomba di un personaggio illustre, la nostra curiosità aumenta, in misura direttamente proporzionale alla frustrazione dovuta all’incapacità di trovare la chiave per sciogliere il rebus. Eppure queste penose situazioni – più frequenti di quanto comunemente si creda – si potrebbero facilmente evitare facendo ricorso a un semplice strumento tecnologico utilizzato ormai da anni nei contesti più svariati: il codice QR. Da qui nasce il progetto, sostenuto e curato dall’associazione culturale Croce Reale – Rinnovamento nella Tradizione, di dotare di un apparato di codici QR la chiesa modenese di San Vincenzo. Scelta non casuale, dal momento che proprio in questa chiesa sorge il mausoleo che contiene le tombe di buona parte degli esponenti di Casa d’Este vissuti nel periodo (1598-1859) in cui Modena fu capitale del Ducato. Accanto alle loro tombe e a tutte le altre lapidi della chiesa (non solamente le lapidi sepolcrali, ma anche le iscrizioni commemorative) sono pertanto stati apposti dei codici QR che, una volta inquadrati con il cellulare, rimandano a una pagina web con la traduzione italiana dei testi.
L’inaugurazione ufficiale di questi codici si è tenuta domenica 10 settembre a partire dalle ore 10:15, quando Mattia Spaggiari, presidente della Delegazione di Croce Reale attiva nelle terre estensi (nonché traduttore delle lapidi), ha effettuato una breve panoramica storico-artistica sulla chiesa di San Vincenzo, mettendone il luce l’importanza sia per la dinastia estense sia per quella sabauda. Successivamente Angela Baranzoni, Elena Menoncin, Danilo Bertani e suo nipote Stefano Severino, che hanno collaborato alla preparazione e all’affissione dei codici, hanno spiegato come questo progetto è nato e come si è sviluppato. La mattinata si è conclusa nella cappella degli Estensi, dove don Nunzio Campo S.S.P., delegato dell’Arcivescovo di Modena Erio Castellucci, ha recitato una preghiera pro defunctis e ha impartito la sua benedizione alle tombe e ai presenti. Per l’occasione sono state esposte sull’altare della cappella alcune preziose reliquie conservate in San Vincenzo, a cominciare dalla Sacra Spina donata dalla Duchessa Isabella di Savoia (1591-1626), consorte del Duca Alfonso III e prima esponente della famiglia ducale ad essere sepolta in questa chiesa.
«Con questo progetto noi auspichiamo di far conoscere sempre meglio la chiesa di San Vincenzo, una perla del Barocco modenese – ha dichiarato Spaggiari al termine dell’evento – e di contribuire alla valorizzazione della storia e della cultura del territorio degli ex Stati Estensi», il tutto nella speranza che iniziative simili possano presto moltiplicarsi e rendere lo straordinario patrimonio artistico delle nostre terre sempre più accessibile alla popolazione e ai turisti.
SulPanaro Expo

RESTO D'ITALIA E MONDO

Rubriche

Bonus export digitale plus 2024, ecco come fare per richiederlo
Da sapere - Ce ne parla il dottor Alessandro Bergonzini: commercialista e revisore legale, residente a Camposanto
"E adesso un libro: rubrica di libri" Sei titoli da non perdere!
Rubrica - La rubrica letteraria a cura dell’autrice mirandolese Francesca Monari
Glocal
Una serata a Modena in ricordo di Giulio Santagata
Glocal - Venerdì 16 febbraio alle ore 17, a Modena, presso l’Auditorium Marco Biagi. Romano Prodi, Pierluigi Bersani, Gian Carlo Muzzarelli e Luca Bottura raccontano ZULI, “il compagno” Giulio Santagata.
Glocal
Innovazione e competitività delle imprese emiliano-romagnole
Glocal - Il sistema economico dell’Emilia-Romagna si posiziona al 21mo posto, su 121, per capacità di innovazione e grado di competitività delle imprese.
Glocal
La cucina italiana ancora la migliore al mondo
Glocal - La classifica dei Paesi con la “migliore cucina al mondo” vede al primo posto l'Italia con la valutazione media di 4.65 punti su 5.
Superbonus, il decreto “salva spese” – bonus barriere architettoniche
Da sapere - Ce ne parla il dottor Alessandro Bergonzini: commercialista e revisore legale, residente a Camposanto
Glocal
Pandoro indigesto per Chiara Ferragni: ma il vero danno è economico o d'immagine?
Glocal - Il nostro esperto di economia Andrea Lodi ricostruisce a quanto ammonta il danno economico per le società di Chiara Ferragni dopo la comminazione della multa da parte dell’Antitrust
Glocal
Silver economy: l'economia dell'assistenza agli anziani
Glocal - In Italia il 25,3% della popolazione è rappresentata da persone anziane. Praticamente un quarto. I Grandi anziani, quelli nella fascia d’età tra 85 e 99 anni, sono quasi il 4%.

Sul Panaro on air

  • An error occurred:

    The request cannot be completed because you have exceeded your quota.

  • I più letti

  • Most Read Posts

    • Non ci sono elementi
  • La buona notizia

    Vestiti, usciamo
    Inaugurato nuovo tratto di pista ciclabile a San Felice
    Collega via Canalino a via Lollia. Il costo dell’intervento ammonta complessivamente a 150 mila euro.
    La novità
    Dopo la malattia, il matrimonio: il campione di nuoto Lorenzo Benatti sposa la sua Elena Gemo
    Il nuotatore carpigiano è convolato a nozze con la compagna, collega con cui divide i campionati
    Anziani
    Anziani e disabili: aumenti bloccati nella Cra della Bassa almeno fino a luglio
    L’Unione Comuni Modenesi Area Nord, nei giorni scorsi, con una delibera di Giunta ha provveduto, a partire da questo mese, a coprire con fondi propri gli aumenti delle tariffe dei servizi residenziali per anziani e disabili

    Curiosità

    Teatri di San Felice, il restauro non c'è ma almeno possiamo vedere i rendering
    L'iniziativa
    Teatri di San Felice, il restauro non c'è ma almeno possiamo vedere i rendering
    Mentre i paesi vicini come Medolla o Concordia, terremotati come noi, hanno riaperto i loro teatri, il nostro è ancora casa di polvere e piccioni.
    La società Ocagiuliva vince la 150a edizione del Carnevale storico di Persiceto
    I risultati
    La società Ocagiuliva vince la 150a edizione del Carnevale storico di Persiceto
    Con il carro “Con la testa piena” ha proposto il tema del carnevale come grande contenitore di idee, fantasia e poesia, omaggiando Jacques Tati, Giulio Cesare Croce, Bertoldo
    "C'è posta per te" a Medolla per raccontare la storia di Tiziana e Francesca
    L'iniziativa
    "C'è posta per te" a Medolla per raccontare la storia di Tiziana e Francesca
    La trasmissione con protagonisti questi abitanti della Bassa modenese è andata in onda sabato sera
    Apre la nuova Bottega Manigolde a Finale Emilia
    L'iniziativa
    Apre la nuova Bottega Manigolde a Finale Emilia
    Si trova proprio a fianco al laboratorio dell’omonima sartoria circolare
    Aziende e territorio
    A Sanremo i vestiti di Mahmood sono made in Concordia, firmati Rick Owens
    Il made in Italy, del resto, non è solo un marchio, ma un patrimonio di conoscenze e saper fare che si trova solo da qualche parte, non è diffuso e globalizzato.
    L'eccezionale interpretazione di "Con te partirò" del carpigiano Davide Ascari, pilone della Nazionale di rugby
    L'iniziativa
    L'eccezionale interpretazione di "Con te partirò" del carpigiano Davide Ascari, pilone della Nazionale di rugby
    Durante il Terzo Tempo del post match di Irlanda-Italia Under 20. Ascari, classe 2004, ha lasciato a bocca aperta compagni e avversari con una performance canora
    In Italia aumentano gli animali domestici con microchip, al terzo posto l'Emilia-Romagna
    Animali
    In Italia aumentano gli animali domestici con microchip, al terzo posto l'Emilia-Romagna
    Oipa: "Chiedere l'obbligo anche per gatti e furetti".
    Farine di insetti e vaccino anti-Covid nei prodotti Rainforest Alliance? E' una bufala
    Curiosità
    Farine di insetti e vaccino anti-Covid nei prodotti Rainforest Alliance? E' una bufala
    Il logo dell'organizzazione- applicato su alcuni alimenti in vendita al supermercato- è stato protagonista in questi giorni di numerosi commenti e teorie complottiste sui social media.
    Dalla pizzeria di Mirandola a Sanremo, Antonio e Gennaro sbarcano in Riviera per far le pizze ai Vip
    La storia
    Dalla pizzeria di Mirandola a Sanremo, Antonio e Gennaro sbarcano in Riviera per far le pizze ai Vip
    Dalla pizzeria gourmet Totò e Peppino di via Favorita i ventenni Antonio Cerbone e Gennaro Maiello sbarcano in Riviera
    Giornata dei calzini spaiati, i bimbi del Rivara portano sul campo di calcio il messaggio di diversità, inclusività e rispetto reciproco
    L'iniziativa
    Giornata dei calzini spaiati, i bimbi del Rivara portano sul campo di calcio il messaggio di diversità, inclusività e rispetto reciproco
    Con l'hashtag #ladifferenzalafacciamoinsieme, Csi Modena ha promosso l'iniziativa.

    chiudi