Testata Giornalistica registrata al Tribunale di Modena aut. 20/2017
08 Novembre 2026
Testata Giornalistica reg Trib. MO aut. 20/2017

Di chi è la città? Torre Borgo, i piccioni e gli spazi che condividiamo con altre specie

Di Antonella Cardone

Un sopralluogo nel cantiere di Torre Borgo, accompagnati dall'ingegnere capo del Comune Anna Aragone, diventa l'occasione per un'inchiesta in tre puntate sul patrimonio storico e sul paesaggio urbano di San Felice sul Panaro. Partiamo dal restauro di un edificio apparentemente anonimo, trasformato in un piccolo gioiello architettonico, per riscoprire poi le tre torri medievali dell'antica cinta muraria attraverso documenti e cartografia storica. Infine, allargheremo lo sguardo a una riflessione geografica: come il restauro cambia la percezione dello spazio urbano e perché le città non sono soltanto nostre, ma habitat condivisi con molte altre specie viventi.


SAN FELICE SUL PANARO – Di chi è la città? La risposta più immediata sarebbe: di chi la abita, la costruisce, la amministra e la attraversa ogni giorno. Ma se osserviamo con attenzione gli edifici, le strade e gli spazi urbani, ci accorgiamo che non siamo affatto gli unici abitanti. Una piccola storia emersa durante il sopralluogo al cantiere di Torre Borgo, a San Felice sul Panaro, offre un esempio curioso di questa convivenza. All'ultimo piano della torre medievale sono presenti alcune nicchie la cui funzione originaria non è stata chiarita con certezza. Ci si è interrogati sul loro possibile utilizzo, senza trovare una risposta definitiva. Poi, durante una fase della ricostruzione nella quale il tetto non era ancora completamente chiuso, sono arrivati i piccioni. Hanno individuato quelle cavità nelle murature e vi si sono sistemati, ciascuno nella propria nicchia, utilizzandole come luoghi di nidificazione. Mentre gli esseri umani cercavano di interpretare la funzione di quegli spazi, gli uccelli avevano già trovato il modo di abitarli.

Naturalmente questo episodio non dimostra che le nicchie fossero state progettate per ospitare piccioni. La loro destinazione storica resta una questione aperta. Ma proprio la differenza tra la funzione attribuita a uno spazio da chi lo costruisce e gli utilizzi che ne fanno altri esseri viventi rende la vicenda interessante. Un elemento architettonico apparentemente secondario può diventare un rifugio, un riparo, un luogo di riproduzione. E un edificio che consideriamo soprattutto come patrimonio storico e culturale può essere percepito da un'altra specie come un insieme di opportunità abitative.

Quando un restauro cambia il modo di vedere un luogo

Torre Borgo è uno degli edifici superstiti dell'antico sistema difensivo di San Felice, risalente nella sua struttura originaria alla prima metà del Trecento. Gravemente danneggiata dal terremoto del 2012, è stata oggetto di un intervento di ricostruzione e restauro con miglioramento sismico, che ha restituito riconoscibilità alla torre e agli edifici che le si addossano. Durante il sopralluogo con l'ingegnere capo del Comune Anna Aragone e l'architetta Emanuela Sacchi è stato possibile osservare come il progetto abbia affrontato non soltanto le esigenze strutturali, ma anche la scelta dei materiali, dei colori e dell'illuminazione.

Il risultato è particolarmente interessante sul piano della percezione dello spazio urbano. Alle spalle della chiesa, Torre Borgo e i suoi annessi formano un piccolo insieme architettonico affacciato su uno spazio raccolto, quasi una piazzetta. È uno di quegli scorci che possono passare inosservati nella quotidianità, perché non possiedono la monumentalità di una grande piazza o di un edificio simbolico. Eppure, attraverso il recupero delle murature, l'attenzione alle finiture e l'equilibrio tra elementi antichi e contemporanei, quel piccolo spazio acquista una qualità visiva diversa.

Non si tratta necessariamente di una trasformazione delle dimensioni o della disposizione dello spazio, ma del modo in cui viene percepito. Le proporzioni, la luce, le superfici e le relazioni tra gli edifici diventano più leggibili. Un luogo che prima poteva apparire semplicemente come un insieme di vecchie costruzioni torna a essere riconoscibile come parte del patrimonio storico del paese. Il restauro, in questo senso, modifica non soltanto un edificio, ma anche la relazione tra quel luogo e le persone che lo osservano.

La città non è uno spazio esclusivamente umano

La storia dei piccioni introduce però un'altra prospettiva. Quando parliamo di città, tendiamo a descriverla attraverso le sue funzioni umane: residenza, lavoro, mobilità, commercio, servizi, cultura e tempo libero. Gli edifici vengono progettati per ospitare attività, le strade per permettere spostamenti, gli spazi pubblici per favorire incontri e relazioni sociali. Ma questa organizzazione convive con una moltitudine di altre forme di vita che utilizzano lo stesso ambiente secondo esigenze completamente differenti.

Piccioni, passeri, rondini, insetti, roditori e altri animali trovano nelle città opportunità di alimentazione, riparo e riproduzione. Le cavità dei muri possono diventare rifugi, i sottotetti luoghi di nidificazione, le crepe e le intercapedini spazi da colonizzare. Le aree verdi ospitano una biodiversità spesso poco visibile, mentre le superfici costruite creano nuovi ambienti ai quali diverse specie riescono ad adattarsi.

Non tutte queste presenze sono gradite. Cimici, zanzare, mosche, topi e piccioni vengono spesso considerati soprattutto attraverso i problemi che possono provocare: questioni igieniche, danni agli edifici, disagi per i residenti o necessità di contenimento. Sono problemi reali, che richiedono interventi adeguati. Ma l'esistenza di questi conflitti non cambia il dato di fondo: la città è un ecosistema abitato da specie diverse, non uno spazio biologicamente riservato agli esseri umani.

Un habitat condiviso, ma anche conteso

La convivenza tra specie non è necessariamente pacifica. Gli esseri umani costruiscono barriere, chiudono aperture, installano sistemi per impedire la nidificazione, bonificano ambienti e modificano la vegetazione. Gli animali, a loro volta, si adattano, cercano altri accessi, individuano nuove risorse e occupano spazi che non erano stati pensati per loro.

È una continua negoziazione, spesso inconsapevole, delle possibilità di utilizzo dell'ambiente urbano. Una cavità che per un restauratore rappresenta un elemento storico da conservare può essere, per un piccione, un rifugio ideale. Un sottotetto che per il proprietario costituisce una parte dell'edificio da proteggere può essere interpretato da altri animali come uno spazio disponibile. La stessa struttura fisica assume quindi significati e funzioni differenti a seconda di chi la utilizza.

Il concetto di habitat multispecie aiuta a leggere queste situazioni. Significa riconoscere che gli ambienti urbani, pur essendo organizzati prevalentemente attraverso decisioni umane, ospitano relazioni ecologiche che coinvolgono numerosi organismi. Le specie non vivono semplicemente accanto a noi: interagiscono con le nostre infrastrutture, con i materiali, con i rifiuti, con la vegetazione e con le trasformazioni che imponiamo al territorio.

L'episodio di Torre Borgo è una piccola dimostrazione di questa capacità di adattamento. Durante una fase temporanea del cantiere, gli uccelli hanno individuato un'opportunità che probabilmente non sarebbe stata disponibile nelle stesse condizioni a lavori conclusi. La trasformazione dell'edificio ha quindi modificato, almeno temporaneamente, anche le possibilità di accesso e di utilizzo per un'altra specie.

La geografia dello spazio urbano: non soltanto forme, ma relazioni

Osservare una città significa studiarne la forma, ma anche le relazioni che si sviluppano al suo interno. Le strade, le piazze e gli edifici non sono soltanto oggetti materiali: diventano luoghi attraverso l'utilizzo che ne fanno gli abitanti, attraverso le esperienze quotidiane e i significati che vengono loro attribuiti.

Questa prospettiva permette di comprendere perché il recupero di un piccolo edificio possa avere un'importanza superiore alle sue dimensioni. Torre Borgo non è uno dei monumenti più imponenti di San Felice. Eppure, il suo restauro contribuisce a rendere più riconoscibile un angolo del centro storico, modifica il rapporto visivo tra i fabbricati e offre nuove possibilità di frequentazione.

La dimensione umana resta naturalmente centrale nelle scelte di progettazione e gestione. Un edificio pubblico deve essere sicuro, accessibile e funzionale agli utilizzi previsti. Ma una lettura ecologica della città ci ricorda che ogni intervento sul costruito può avere conseguenze anche sulle altre specie che frequentano quello spazio.

Non significa che ogni nicchia debba essere lasciata a disposizione dei piccioni o che la tutela degli animali debba prevalere automaticamente sulle esigenze di conservazione e sicurezza. Significa piuttosto riconoscere che il rapporto tra architettura e biodiversità esiste, e che la progettazione può tenerne conto in modo consapevole, distinguendo le situazioni di possibile convivenza da quelle che richiedono interventi di gestione.

Dalla torre medievale alla città contemporanea

Torre Borgo è un esempio particolarmente interessante perché concentra, in un piccolo edificio, trasformazioni avvenute in epoche molto diverse. Nata come struttura militare, è stata modificata nei secoli, adattata a funzioni residenziali, restaurata, danneggiata dal terremoto e infine ricostruita attraverso un progetto contemporaneo.

Ogni fase ha cambiato il rapporto tra l'edificio e chi lo utilizzava. Le esigenze difensive medievali hanno lasciato il posto alla vita domestica, poi alla conservazione del patrimonio storico e alle nuove possibilità di fruizione pubblica. La stessa architettura è stata interpretata e trasformata secondo necessità differenti.

L'episodio dei piccioni aggiunge una dimensione ulteriore a questa storia. Ricorda che accanto agli usi umani, documentati attraverso mappe, progetti e restauri, esistono anche forme di appropriazione dello spazio che raramente entrano nelle ricostruzioni storiche degli edifici. Sono presenze temporanee, talvolta invisibili, ma fanno parte della vita concreta dei luoghi.

Ed è forse questo uno degli aspetti più interessanti dell'osservazione urbana: imparare a riconoscere ciò che normalmente escludiamo dal nostro modo di rappresentare la città.

Di chi è, allora, la città?

La risposta alla domanda iniziale non può essere soltanto giuridica o amministrativa. Naturalmente gli edifici hanno proprietari, gli spazi pubblici hanno regole e la loro gestione risponde a responsabilità precise. Ma dal punto di vista ecologico la città è uno spazio abitato da una pluralità di organismi, ciascuno dei quali trova opportunità e affronta limiti diversi.

Gli esseri umani restano i principali artefici delle trasformazioni urbane, ma non sono gli unici a sperimentarne gli effetti. Ogni edificio restaurato, ogni albero piantato o abbattuto, ogni cortile pavimentato, ogni apertura chiusa modifica un ambiente condiviso, anche quando le conseguenze sulle altre specie non sono immediatamente visibili.

Torre Borgo ci offre così due lezioni differenti. La prima riguarda il patrimonio storico: un restauro attento può restituire bellezza e riconoscibilità anche a uno scorcio apparentemente anonimo, cambiando il modo in cui percepiamo un piccolo spazio urbano. La seconda riguarda il rapporto con gli altri esseri viventi: gli spazi che costruiamo non vengono necessariamente utilizzati soltanto nel modo in cui li abbiamo immaginati.

E alla fine, mentre gli esseri umani si interrogavano sulla funzione di alcune misteriose nicchie medievali, sono arrivati i piccioni. Non hanno risolto il problema storico, ma hanno dimostrato che quelle cavità potevano diventare un luogo da abitare.

Una piccola storia di cantiere, che racconta qualcosa di molto più grande: le città non sono soltanto nostre.

 

Ultime 24h

Di chi è la città? Torre Borgo, i piccioni e gli spazi che condividiamo con altre specie
Il caso
Di chi è la città? Torre Borgo, i piccioni e gli spazi che condividiamo con altre specie
Il restauro dell'edificio medievale di San Felice sul Panaro cambia la percezione di un piccolo scorcio urbano, ma suggerisce anche una riflessione sul rapporto tra architettura, esseri umani e animali. Una storia curiosa, quella delle nicchie occupate dai piccioni durante il cantiere, ci ricorda che la città è un habitat condiviso e talvolta conteso
Modena, da lunedì 9 novembre lavori all’ascensore del sottopasso di Porta nord
Da sapere
Modena, da lunedì 9 novembre lavori all’ascensore del sottopasso di Porta nord
Le persone con disabilità che devono recarsi in Stazione dei treni sono invitate a raggiungerla da piazza Dante, dove saranno convertiti alcuni stalli a pagamento in posti auto riservati.
Mirandola, lunedì 9 novembre un incontro col presidente de Pascale per parlare delle grandi sfide che attraversano il territorio
L'appuntamento
Mirandola, lunedì 9 novembre un incontro col presidente de Pascale per parlare delle grandi sfide che attraversano il territorio
L'evento sarà trasmesso in diretta sulla pagina Facebook "Dalla piramide al cerchio".
Nasce AgriTalk, cinque incontri per portare l'innovazione nelle imprese
L'iniziativa
Nasce AgriTalk, cinque incontri per portare l'innovazione nelle imprese
Al via lunedì 9 novembre, alle 17, con un appuntamento dedicato al futuro dei seminativi
Sicurezza Modena, Forza Italia: "Mentre una giovane donna viene aggredita, la regione finanzia il make-up del presidio integrato di polizia"
Politica
Sicurezza Modena, Forza Italia: "Mentre una giovane donna viene aggredita, la regione finanzia il make-up del presidio integrato di polizia"
Si tratta dell'ennesima operazione di propaganda a cui i modenesi sono purtroppo già abituati, attacca Forza Italia.
"Economia è una parola femminile", a Carpi un incontro sul rapporto tra donne e denaro
L'iniziativa
"Economia è una parola femminile", a Carpi un incontro sul rapporto tra donne e denaro
Appuntamento venerdì 13 novembre, alle ore 18, all’Auditorium A. Loria
PERSONE | Camilla Bresciani: guardare oltre le apparenze e comprendere le fragilità umane
La storia
PERSONE | Camilla Bresciani: guardare oltre le apparenze e comprendere le fragilità umane
Dalla tesi sulla salute mentale alla consulenza: la legge incontra l'ascolto
Agricoltura, la Regione pronta a variare il primo Piano castanicolo dell’Emilia-Romagna
L'iniziativa
Agricoltura, la Regione pronta a variare il primo Piano castanicolo dell’Emilia-Romagna
Al centro quattro obiettivi principali: semplificare le norme, favorire gli investimenti, promuovere l’innovazione e rafforzare l’organizzazione della filiera.
Confagricoltura Modena esprime pieno sostegno al presidente nazionale Massimiliano Giansanti dopo le critiche ricevute
Agricoltura
Confagricoltura Modena esprime pieno sostegno al presidente nazionale Massimiliano Giansanti dopo le critiche ricevute
Al centro, la difesa della ricerca e dell'innovazione come strumenti fondamentali per la competitività delle imprese agricole, insieme alla ferma condanna di ogni forma di sfruttamento del lavoro e alla richiesta di regole europee eque e uniformi sulla condizionalità sociale.
SulPanaro Expo

Rubriche

Francesca Monari
PERSONE | Camilla Bresciani: guardare oltre le apparenze e comprendere le fragilità umane
La storia - Dalla tesi sulla salute mentale alla consulenza: la legge incontra l'ascolto
Pensiero libero in tempi complessi
Gambro, il futuro industriale non può essere una scommessa a Medolla - di Osvaldo Ramous
Il caso - L’accordo tra Vantive e Rockwell Medical apre una nuova fase per lo stabilimento e i suoi circa 500 lavoratori. Servono un piano industriale verificabile, investimenti e impegni sull’occupazione
Questione di Vista
Due ore all’aperto: quanto deve stare fuori un bambino?
Salute - Le linee di indirizzo parlano di due ore al giorno all’aperto, ma nessuno studio ha mai testato quella dose. La sperimentazione di Canton ne ha aggiunte quaranta minuti al giorno per tre anni, evitando la miopia a un bambino su undici. Sulla miopia già presente l’effetto resta incerto.
Pensiero libero in tempi complessi
Coscienza e conoscenza: il primo passo verso un mondo migliore - Di Osvaldo Ramous
Il caso - Una riflessione sul valore delle piccole cose, sulle responsabilità quotidiane e sulla necessità di riscoprire il rispetto come fondamento della convivenza umana.
Francesca Monari
L'UTILE E IL DILETTEVOLE | “Presto Cose, Vedo Gente”: l'idea diffusa che fa bene al portafoglio e all'ambiente
Rubrica - Presto Cose, Vedo Gente è uno dei progetti comunitari più innovativi per contrastare l'acquisto del superfluo
Pensiero libero in tempi complessi
La sicurezza non è il contrario dell’inclusione - Di Osvaldo Ramous
Il caso - Dalle violenze che coinvolgono giovani in diverse città italiane all’aggressione avvenuta a Mirandola: il pugno di ferro può essere uno strumento, ma non può diventare l’unica risposta.
Francesca Monari
ITINERARI CURIOSI | Alla scoperta dello sguardo che cambiò la fotografia
Rubrica - Varcando la soglia della dimora immersa nella campagna reggiana ci si trova di colpo avvolti nell’universo visivo di uno dei maestri della fotografia contemporanea
Dodici contro tre: chi vede meglio i colori, noi o il gambero mantide?
Curiosità - Dodici recettori per i colori contro i nostri tre: sulla carta il gambero mantide vince facile. Nel 2014 un esperimento ha ribaltato le previsioni, e i ricercatori discutono ancora su come usi quei recettori. Perché a vedere, alla fine, è il cervello.
Francesca Monari
PERSONE | Arianna Dall’Olio: così trasmetto l’inglese ai più piccoli attraverso teatro
La storia - Mirandolese doc, ha trasformato un’inclinazione precoce in una carriera dinamica e appassionata
Pensiero libero in tempi complessi
Punire non basta, prevenire è un dovere: quale comunità vogliamo offrire ai giovani? - Di Osvaldo Ramous
Il caso - Dai fatti di Mirandola una riflessione che va oltre la condanna di una rissa: comprendere il disagio non significa giustificare chi aggredisce

La buona notizia

Volontariato
Alla Casa della Comunità i volontari di AMO 9 Comuni aiutano i cittadini a orientarsi tra i servizi sanitari di San Felice
Dal lunedì al venerdì, dalle 8.30 alle 11.30, un servizio di accoglienza per facilitare l'accesso agli ambulatori. La struttura, realizzata con 3,3 milioni di euro di fondi PNRR, assiste già migliaia di pazienti
Il vernissage
La signora Nives compie 105 anni, è festa a Cavezzo
Il sindaco: "Una vita così lunga custodisce ricordi, affetti ed esperienze che meritano di essere riconosciuti e valorizzati. Occasioni come questa ci ricordano quanto siano preziose le persone anziane e quanto sia importante far sentire loro la nostra vicinanza"
Da sapere
San Felice cerca volontari per la cura del verde pubblico: il Comune fornisce attrezzature e formazione
L'ingegner Anna Aragone: «Il verde è un bene comune, dobbiamo prendercene cura tutti». Previsti strumenti di lavoro, dispositivi di sicurezza e corsi di formazione
Il caso
La zuppa inglese di Finale Emilia alla conquista di Tokyo: i ragazzi di Rulli Food cucineranno all’Ambasciata italiana in Giappone
Dal laboratorio di Finale Emilia a Tokyo: Filippo e Andrea cucineranno per un evento promosso dalla ministra Locatelli. Con loro i sapori della Bassa e un progetto di inclusione che guarda al mondo

Curiosità

Planet Hero: a Cavezzo la scuola media si tinge di verde con i guardiani dell'ambiente
Per i più piccoli
Planet Hero: a Cavezzo la scuola media si tinge di verde con i guardiani dell'ambiente
​Un progetto innovativo promosso dalla Scuola Secondaria di Primo Grado e dal CEAS Tutti per la Terra per trasformare gli studenti in custodi della sostenibilità attraverso piccoli gesti quotidiani
Dalla Borsa alle piste da corsa: Enrico Malverti si inventa un fumetto per insegnare la finanza ai ragazzi
Il caso
Dalla Borsa alle piste da corsa: Enrico Malverti si inventa un fumetto per insegnare la finanza ai ragazzi
Il trader di Cavezzo crea Leo Drake, un ingegnere appassionato di motori e investimenti. Tra circuiti, rischi e strategie, il nuovo personaggio racconta come funzionano i mercati finanziari
In Emilia-Romagna il nome per cane più scelto è Luna
Curiosità
In Emilia-Romagna il nome per cane più scelto è Luna
A rivelarlo è Rover, il più grande marketplace online al mondo per i servizi di pet care personalizzati, con il suo report "Top Pet Names"
La musica entra in classe: ripartono i progetti della Fondazione Andreoli
Per i più piccoli
La musica entra in classe: ripartono i progetti della Fondazione Andreoli
Si tengono, gratuitamente, lezioni su cori, bande, orchestre e laboratori musicali con lo scopo di avvicinare gli studenti alla musica d'insieme e favorire l'inclusione
Il cardinale che portava gli occhiali... prima degli occhiali? Lo ha dipinto un modenese
La storia
Il cardinale che portava gli occhiali... prima degli occhiali? Lo ha dipinto un modenese
A.d. 1352: un pittore modenese dipinge un cardinale con gli occhiali sul naso. Peccato che il dipinto fosse ambientato nel 1263 e gli occhiali non esistevano ancora
Dalla Sicilia a Verona con cavallo e carretto: Nino attraversa l’Italia e trova ospitalità a Sozzigalli
La storia
Dalla Sicilia a Verona con cavallo e carretto: Nino attraversa l’Italia e trova ospitalità a Sozzigalli
Partito da Bagheria il 5 settembre, sta percorrendo circa 1.500 chilometri per raggiungere Fieracavalli. A Sozzigalli una famiglia gli ha aperto le porte di casa, accogliendo anche Ferdinando, il cavallo che lo accompagna in questa straordinaria avventura.
Ligabue a Bologna, la notte dei fan: le emozioni e le voci fuori dal concerto - VIDEO E FOTO
Il caso
Ligabue a Bologna, la notte dei fan: le emozioni e le voci fuori dal concerto - VIDEO E FOTO
Sabato il rocker emiliano è tornato all'Unipol Arena con il tour “La notte di Certe notti”. Sofia Guicciardi per SulPanaro ha incontrato i fan all'ingresso del palazzetto, raccogliendo testimonianze, fotografie e video
Ferretti e Zamboni, due dischi nello stesso giorno: a Gualtieri si ritrovano le anime dei CCCP e dei CSI
Il caso
Ferretti e Zamboni, due dischi nello stesso giorno: a Gualtieri si ritrovano le anime dei CCCP e dei CSI
Escono il 9 ottobre «Percuotendo, in cadenza» e la nuova edizione de «La macchia mongolica». Dopo il ritorno insieme sul palco, i due protagonisti della musica italiana presentano i rispettivi lavori a Palazzo Bentivoglio
Oliver Stone fuori dal palco: sette minuti nella saletta con Rai, Sky e SulPanaro
Il caso
Oliver Stone fuori dal palco: sette minuti nella saletta con Rai, Sky e SulPanaro
Dopo la conferenza stampa ufficiale, il regista si è fermato con pochi giornalisti per un confronto più diretto. Niente palco e niente cerimoniale: domande, risposte e un telefonino acceso per non perdere nemmeno una parola del Maestro
Thunder Town, nove mesi di lavoro per 45 minuti di spettacolo: il paese costruito dietro Mad Max
Il caso
Thunder Town, nove mesi di lavoro per 45 minuti di spettacolo: il paese costruito dietro Mad Max
Thunder Town usa cinema, fotografia e spettacolo per parlare di scarsità delle risorse, aumento delle temperature e conseguenze sociali dei cambiamenti climatici. Il messaggio agli spettatori: “Fai la scelta giusta”

chiudi